Lyrics and translation Юлия Савичева - Никак (Alex Astero Remix)

Никак (Alex Astero Remix)

Ангельские глаза, а в кармане рука в кулак
За спиной аварийный знак. Слезы в буквы, а буквы в мак
Хочешь - не хочешь, верь! Разбегусь и толкну дверь
Я должна тебя забывать. Я с начала должна начать!
И никак! А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак. Но бой окончен - белый флаг
И никак! Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя, дурак. Ведь я любила тебя...
Ангельские глаза, а в кармане рука в кулак
Я опять где-то в облаках оживаю в других руках
Хочешь, не хочешь, верь - я захлопнула эту дверь
Я же сделала первый шаг, первый шаг без тебя
И никак! А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак. Но бой окончен - белый флаг
И никак! Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя, дурак. Ведь я любила тебя...
И никак! А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак. Но бой окончен - белый флаг
И никак! Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя, дурак. Ведь я любила тебя...

Pas du tout (Alex Astero Remix)

Des yeux d'ange, et dans ma poche, un poing serré
Dans mon dos, un panneau d'avertissement. Des larmes en lettres, et des lettres en coquelicot
Tu le veux ou non, crois-moi ! Je vais courir et pousser la porte
Je dois t'oublier. Je dois recommencer !
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Je t'aimais, idiot. Mais le combat est terminé, drapeau blanc
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Parce que je t'aimais, idiot. Parce que je t'aimais...
Des yeux d'ange, et dans ma poche, un poing serré
Je reviens à la vie dans d'autres bras, quelque part dans les nuages
Tu le veux ou non, crois-moi ! J'ai claqué cette porte
J'ai fait le premier pas, le premier pas sans toi
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Je t'aimais, idiot. Mais le combat est terminé, drapeau blanc
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Parce que je t'aimais, idiot. Parce que je t'aimais...
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Je t'aimais, idiot. Mais le combat est terminé, drapeau blanc
Et pas du tout ! Ce n'était pas comme ça entre nous
Parce que je t'aimais, idiot. Parce que je t'aimais...