Lyrics and translation Юлия Савичева - Половинка

Половинка

Время заполним словами
В душу запустим секреты
Где я тебя не искала
И ты меня где-то
Хочешь, согрейся и спрячся
Хочешь, ныряй с головою
Ты - моё теплое счастье
А я - твоё море
Где, ты - моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду
Где, ты - моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду
Буду всегда четвергами
Просто слоняться без дела
Будем дружить головами
Руками и телом
Вспомним и станем смеяться
Как это, раньше не знали
Как же мы долго не знали
Друг-друга искали
Где, ты - моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду
Где ты - моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду
Жду, жду, жду, жду, жду
Где ты, где ты
Где ты, где ты
Где ты, где ты
Где, ты - моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя
(Так тебя жду, так тебя жду)
Жду

Ma moitié

Remplissons le temps de mots
Laissons entrer les secrets dans l'âme
Où je ne t'ai pas cherché
Et toi, où étais-tu ?
Tu veux te réchauffer et te cacher ?
Tu veux plonger la tête la première ?
Tu es mon bonheur chaleureux
Et moi, c'est ma mer
Où es-tu, ma moitié ?
Je t'attends tellement, âme invisible
Je t'attends tellement
S'il te plaît, sois là ! Je t'attends tellement
Où es-tu, ma moitié ?
Je t'attends tellement, âme invisible
Je t'attends tellement
S'il te plaît, sois là ! Je t'attends tellement
Je serai toujours là, les jeudis
Je me promènerai simplement sans rien faire
Nous serons amis par la tête
Par les mains et le corps
Nous nous souviendrons et nous rirons
Comment est-ce que nous ne savions pas avant ?
Comme nous avons longtemps ignoré
Que nous nous cherchions
Où es-tu, ma moitié ?
Je t'attends tellement, âme invisible
Je t'attends tellement
S'il te plaît, sois là ! Je t'attends tellement
Où es-tu, ma moitié ?
Je t'attends tellement, âme invisible
Je t'attends tellement
S'il te plaît, sois là ! Je t'attends tellement
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Où es-tu, où es-tu
Où es-tu, où es-tu
Où es-tu, où es-tu
Où es-tu, ma moitié ?
Je t'attends tellement, âme invisible
Je t'attends tellement
S'il te plaît, sois là ! Je t'attends tellement
(Je t'attends tellement, je t'attends tellement)
J'attends