Разбитые зеркала - Юлия Савичева translation in German

Разбитые зеркала

Если ты хочешь мне что-то сказать — говори
Только в этот раз постарайся не врать
Больше любви не увидишь в глазах, не проси
Не проси меня снова и снова прощать

Я удаляю все наши фото
Я забываю твои песни
Но почему же я плачу?
Это не честно, это не честно
Скажи мне, как тебе верить
Ведь ты опять разобьёшь сердце
Я задыхаюсь, ты смотришь
Это не честно, это не честно

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Если ты хочешь мне что-то сказать — не молчи
Говори побыстрее и уходи
Годы пройдут, и я встречу тебя, но внутри
Не останется боли и пустоты

Я удаляю все наши фото
Я забываю твои песни
Но почему же я плачу?
Это не честно, это не честно
Скажи мне, как тебе верить
Ведь ты опять разобьёшь сердце
Я задыхаюсь, ты смотришь
Это не честно, это не честно

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Zerbrochene Spiegel

Wenn du mir etwas sagen willst – sag es
Aber versuche dieses Mal, nicht zu lügen
Du wirst keine Liebe mehr in meinen Augen sehen, bitte nicht darum
Bitte mich nicht, dir immer und immer wieder zu verzeihen

Ich lösche alle unsere Fotos
Ich vergesse deine Lieder
Aber warum weine ich?
Das ist nicht fair, das ist nicht fair
Sag mir, wie ich dir glauben soll
Denn du wirst wieder mein Herz brechen
Ich ersticke, du schaust zu
Das ist nicht fair, das ist nicht fair

Es war zu spät, um zurückzutreten
Und jetzt wird es kaum jemand schaffen
Das Licht in meine Augen zurückzubringen
Komm – hab keine Angst, geh – weine nicht
Versuche, die Scherben aufzusammeln
Zerbrochene Spiegel

Wenn du mir etwas sagen willst – schweig nicht
Sag es schnell und geh
Jahre werden vergehen, und ich werde dich treffen, aber innerlich
Wird kein Schmerz und keine Leere mehr sein

Ich lösche alle unsere Fotos
Ich vergesse deine Lieder
Aber warum weine ich?
Das ist nicht fair, das ist nicht fair
Sag mir, wie ich dir glauben soll
Denn du wirst wieder mein Herz brechen
Ich ersticke, du schaust zu
Das ist nicht fair, das ist nicht fair

Es war zu spät, um zurückzutreten
Und jetzt wird es kaum jemand schaffen
Das Licht in meine Augen zurückzubringen
Komm – hab keine Angst, geh – weine nicht
Versuche, die Scherben aufzusammeln
Zerbrochene Spiegel

Es war zu spät, um zurückzutreten
Und jetzt wird es kaum jemand schaffen
Das Licht in meine Augen zurückzubringen
Komm – hab keine Angst, geh – weine nicht
Versuche, die Scherben aufzusammeln
Zerbrochene Spiegel