Lyrics and translation Юлия Савичева - Разбитые зеркала

Разбитые зеркала

Если ты хочешь мне что-то сказать — говори
Только в этот раз постарайся не врать
Больше любви не увидишь в глазах, не проси
Не проси меня снова и снова прощать

Я удаляю все наши фото
Я забываю твои песни
Но почему же я плачу?
Это не честно, это не честно
Скажи мне, как тебе верить
Ведь ты опять разобьёшь сердце
Я задыхаюсь, ты смотришь
Это не честно, это не честно

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Если ты хочешь мне что-то сказать — не молчи
Говори побыстрее и уходи
Годы пройдут, и я встречу тебя, но внутри
Не останется боли и пустоты

Я удаляю все наши фото
Я забываю твои песни
Но почему же я плачу?
Это не честно, это не честно
Скажи мне, как тебе верить
Ведь ты опять разобьёшь сердце
Я задыхаюсь, ты смотришь
Это не честно, это не честно

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Было слишком поздно отступать назад
А теперь кто-то вряд ли сможет
Вернуть свет в мои глаза
Приходи — не бойся, уходи — не плачь
Попробуй собрать по осколкам
Разбитые зеркала

Miroirs Brisés

Si tu veux me dire quelque chose, dis-le
Mais cette fois, essaie de ne pas mentir
Tu ne verras plus d'amour dans mes yeux, n'insiste pas
Ne me demande pas encore et encore de te pardonner

Je supprime toutes nos photos
J'oublie tes chansons
Mais pourquoi est-ce que je pleure ?
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance
Car tu vas encore me briser le cœur
Je suffoque, tu regardes
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Il était trop tard pour faire marche arrière
Et maintenant, personne ne pourra probablement
Rendre la lumière à mes yeux
Viens, n'aie pas peur, pars, ne pleure pas
Essaie de recoller les morceaux
Des miroirs brisés

Si tu veux me dire quelque chose, ne te tais pas
Parle vite et pars
Les années passeront, et je te reverrai, mais à l'intérieur
Il ne restera plus ni douleur ni vide

Je supprime toutes nos photos
J'oublie tes chansons
Mais pourquoi est-ce que je pleure ?
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance
Car tu vas encore me briser le cœur
Je suffoque, tu regardes
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Il était trop tard pour faire marche arrière
Et maintenant, personne ne pourra probablement
Rendre la lumière à mes yeux
Viens, n'aie pas peur, pars, ne pleure pas
Essaie de recoller les morceaux
Des miroirs brisés

Il était trop tard pour faire marche arrière
Et maintenant, personne ne pourra probablement
Rendre la lumière à mes yeux
Viens, n'aie pas peur, pars, ne pleure pas
Essaie de recoller les morceaux
Des miroirs brisés