Lyrics and translation Юлия Савичева - Синоптики
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю,
а-а-а
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour,
ah-ah-ah
Телефоны
молчат
всем
не
до
нас
Les
téléphones
sont
silencieux,
personne
ne
nous
appelle
Остановлены
эфиры
на
радио
Les
émissions
de
radio
sont
arrêtées
На
часах
без
пятнадцати
час
Il
est
14h45
Я
не
могу
засыпать
без
тебя
Je
ne
peux
pas
m'endormir
sans
toi
Нас
разделяют
часовые
пояса
Les
fuseaux
horaires
nous
séparent
Но
у
любви
не
существуют
препятствий
Mais
l'amour
n'a
pas
de
frontières
На
неделю
задержалась
зима
L'hiver
a
été
retardé
d'une
semaine
Но
мы
с
тобой
без
неё
будем
счастливы
Mais
nous
serons
heureux
sans
elle
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю,
а-а-а
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour,
ah-ah-ah
Паутина
будней,
словно
замкнутый
круг
La
toile
des
jours
de
la
semaine,
comme
un
cercle
fermé
Но
как
ты
там?
Я
неделю
без
сна
Mais
comment
vas-tu
? Je
suis
sans
sommeil
depuis
une
semaine
На
часах
время
ближе
к
утру
Il
est
presque
l'aube
Я
не
могу
засыпать
без
тебя
Je
ne
peux
pas
m'endormir
sans
toi
Стеною
встали
между
нами
города
Les
villes
se
dressent
comme
un
mur
entre
nous
Но
у
любви
не
существуют
препятствий
Mais
l'amour
n'a
pas
de
frontières
На
неделю
задержалась
весна
Le
printemps
a
été
retardé
d'une
semaine
Но
мы
с
тобой
и
без
неё
будем
счастливы
Mais
nous
serons
heureux
même
sans
elle
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour
Любишь
меня
каждый
день
в
году
Tu
m'aimes
chaque
jour
de
l'année
И
когда
синоптики
обещают
Et
quand
les
météorologues
prédisent
Мокрый
снегопад
и
косые
дожди
Des
chutes
de
neige
mouillées
et
des
pluies
obliques
Ты
меня
дождись,
ведь
я
скучаю,
а-а-а
Attends-moi,
car
je
t'envoie
de
l'amour,
ah-ah-ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.