Lyrics and translation Юлия Савичева - Ядерный взрыв

Ядерный взрыв

Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово "Любить"
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще не быть
Я боюсь вспоминать тебя
И боюсь хоть что-то забыть
Я боюсь не найти слова
Когда надо их говорить
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая, Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её (чтоб вернуть её)
Я боюсь твоего лица
Твоих жадных, пытливых глаз
Я боюсь начинать с конца
Не увидев начало нас
Я бось наступленья дня
Я бось наконец понять
Перестав бояться тебя
Я начну тебя презирать
Вот он где, наш ядерный взрыв
Вот она какая, Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(Чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
(Вернуть её, вернуть её)
Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово "Любить"
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще
Вот он где, наш ядерный взрыв
Вот она какая, Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
Только чтоб вернуть её (только чтоб вернуть её)
Только чтоб вернуть её
Только чтоб вернуть её

Explosion nucléaire

Je t'aime tellement
Que j'ai peur du mot "aimer"
Et puisque je ne suis pas avec toi
Il vaudrait mieux que je ne sois pas là du tout
J'ai peur de me souvenir de toi
Et j'ai peur d'oublier quoi que ce soit
J'ai peur de ne pas trouver les mots
Quand il faut les dire
Voilà notre explosion nucléaire
Voilà ce qu'elle est, l'Amour
Je pleurerai cinq ans d'affilée
Juste pour la retrouver (pour la retrouver)
J'ai peur de ton visage
De tes yeux avides et curieux
J'ai peur de commencer par la fin
Sans avoir vu le début de notre histoire
J'ai peur de l'arrivée du jour
J'ai peur de enfin comprendre
Ayant cessé d'avoir peur de toi
Je commencerai à te mépriser
Voilà notre explosion nucléaire
Voilà ce qu'elle est, l'Amour
Je pleurerai cinq ans d'affilée
Juste pour la retrouver
(Pour la retrouver, pour la retrouver, pour la retrouver)
(La retrouver, la retrouver)
Je t'aime tellement
Que j'ai peur du mot "aimer"
Et puisque je ne suis pas avec toi
Il vaudrait mieux que je ne sois pas du tout
Voilà notre explosion nucléaire
Voilà ce qu'elle est, l'Amour
Je pleurerai cinq ans d'affilée
Juste pour la retrouver
Juste pour la retrouver (juste pour la retrouver)
Juste pour la retrouver
Juste pour la retrouver