Lyrics and translation Юлия Савичева with T9 - Корабли

Корабли

Она жила как-будто между строками в титрах
В тихом ритме прозы, но всё-таки в рифму дни
Падали словно бетонные плиты
Растворяясь в одиночестве сдавленным криком.

Она бродила одна по ночам
Ища ответа и правду, находя лишь обман
Тут и там, роняя слёзы под ноги проспектам

Кто он такой, как найти его и где ответы
Ведь я не верю, что в этом мире затылков и спин
Парус под флагом сердца должен быть один.

Прошу тебя, небо, открой нам путь
Дай сил и терпения, и не позволь свернуть
И как-нибудь однажды горизонт озарит рассвет
И я увижу твой след.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

Я и ты и наши корабли уходят вдаль
За горизонт, за облака и ничего не жаль
Прошлому скажу: "Прощай", только не запрещай
Любить тебя вечно.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

И рассвет нам подарит надежду
Увидеть след нашей любви
И этот океан безбрежный поможет не свернуть с пути
Рука в руке, со мною рядом плыви.

И вина буквы, в цифрах нет смысла
Я потерялся в буднях дней, я застрял с мыслях
Что же такое счастье, я погибаю один на выставке людей
И чёрно-белых картин.

Чувство волн в реке между тобой и мной
Я как птица без суши, е, потерял покой
Часы крутят время, может быть тоже не спишь

Любовь заменит пищу, порою кажется мне
Я так боюсь проиграть, поддаться хитрой судьбе
Я так боюсь опоздать на мою главную встречу
Мечтаю провести с тобой каждый вечер.

Весь этот город джунглей расцветёт до нас
Музыканты на улицах будут играть джаз
И мы пойдём вместе по дороге судьбы
А над нами по небу, е, поплывут мечты.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

Я и ты и наши корабли уходят вдаль
За горизонт, за облака и ничего не жаль
Прошлому скажу: "Прощай", только не запрещай
Любить тебя вечно.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

И рассвет нам подарит надежду
Увидеть след нашей любви
И этот океан безбрежный поможет не свернуть с пути
Рука в руке, со мною рядом плыви.

Les Navires

Elle vivait comme si elle était entre les lignes des titres
Dans le rythme tranquille de la prose, mais pourtant en rime les jours
Tomber comme des dalles de béton
Se dissolvant dans la solitude avec un cri étouffé.

Elle errait seule la nuit
Cherchant des réponses et la vérité, ne trouvant que la tromperie
Ici et là, laissant tomber des larmes aux pieds des avenues

Qui est-il, comment le trouver et où sont les réponses
Après tout, je ne crois pas que dans ce monde de nuques et de dos
Une voile sous le drapeau du cœur devrait être unique.

Je te prie, ciel, ouvre-nous le chemin
Donne-nous de la force et de la patience, et ne nous laisse pas dévier
Et un jour, l'horizon sera éclairé par l'aube
Et je verrai ta trace.

Laisse passer les navires au-dessus de toi, regarde les nuages...

Toi et moi et nos navires partons au loin
Au-delà de l'horizon, au-delà des nuages, et rien ne nous est cher
Je dirai au passé : "Adieu", mais ne m'interdis pas
De t'aimer éternellement.

Laisse passer les navires au-dessus de toi, regarde les nuages...

Et l'aube nous donnera l'espoir
De voir la trace de notre amour
Et cet océan sans limites nous aidera à ne pas dévier de notre route
Main dans la main, navigue avec moi.

Et les lettres de culpabilité, il n'y a pas de sens dans les chiffres
Je me suis perdu dans les journées banales, je suis coincé dans mes pensées
Qu'est-ce que le bonheur, je meurs seul dans une exposition de gens
Et des images en noir et blanc.

Le sentiment des vagues dans la rivière entre toi et moi
Je suis comme un oiseau sans terre, je, j'ai perdu le sommeil
Les heures font tourner le temps, peut-être que tu ne dors pas non plus

L'amour remplacera la nourriture, il me semble parfois
J'ai tellement peur de perdre, de succomber au destin rusé
J'ai tellement peur d'être en retard à ma rencontre principale
Je rêve de passer chaque soir avec toi.

Toute cette ville de jungle fleurira avant nous
Les musiciens dans les rues joueront du jazz
Et nous marcherons ensemble sur le chemin du destin
Et au-dessus de nous dans le ciel, e, nos rêves flotteront.

Laisse passer les navires au-dessus de toi, regarde les nuages...

Toi et moi et nos navires partons au loin
Au-delà de l'horizon, au-delà des nuages, et rien ne nous est cher
Je dirai au passé : "Adieu", mais ne m'interdis pas
De t'aimer éternellement.

Laisse passer les navires au-dessus de toi, regarde les nuages...

Et l'aube nous donnera l'espoir
De voir la trace de notre amour
Et cet océan sans limites nous aidera à ne pas dévier de notre route
Main dans la main, navigue avec moi.