Lyrics and translation Юлия Ковальчук - Между нами

Между нами

Между нами
Между нами
Между нами

Переведу часы опять на три вперёд
Мне новый город что-то ветром напоет
А я хочу закрыв глаза вновь утонуть в ласке губ
И ощутить размер вселенной на чуть-чуть

Картинки счастья вспоминаю в далеке.
Спасаюсь от ненастья и других проблем.
В погоне за мечтой кричу себе я: "Стой! Эй, постой!"
Моё несчастье в том, что ты теперь со мной

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

На чашку кофе посмотрю и улыбнусь
Я знаю, без неё с утра ты просто грусть
Ты от меня так далеко и я одна (во власти снов)
Но не измерить расстоянием любовь

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами (еей)

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами...
Между нами, между нами, между нами, между нами...

Entre nous

Entre nous
Entre nous
Entre nous

Je vais remettre l'horloge trois heures en avant
Une nouvelle ville me chuchote quelque chose au vent
Et moi, je veux fermer les yeux et me noyer à nouveau dans la tendresse de tes lèvres
Et ressentir la taille de l'univers ne serait-ce que pour un instant

Je me souviens des images du bonheur dans le lointain.
Je me sauve du mauvais temps et des autres problèmes.
À la poursuite de mon rêve, je me crie : "Arrête ! Hé, arrête !"
Mon malheur est que tu sois maintenant avec moi

Entre nous les océans
Les vols, les traversées entre nous
Tu es à Toronto, moi à Miami
Mais dans mon cœur vit l'amour qui est entre nous

Je regarde une tasse de café et je souris
Je sais que sans elle, tu es juste de la tristesse le matin
Tu es si loin de moi et je suis seule (au pouvoir des rêves)
Mais la distance ne peut pas mesurer l'amour

Entre nous les océans
Les vols, les traversées entre nous
Tu es à Toronto, moi à Miami
Mais dans mon cœur vit l'amour qui est entre nous

Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous (eh)

Entre nous les océans
Les vols, les traversées entre nous
Tu es à Toronto, moi à Miami
Mais dans mon cœur vit l'amour qui est entre nous

Entre nous les océans
Les vols, les traversées entre nous
Tu es à Toronto, moi à Miami
Mais dans mon cœur vit l'amour qui est entre nous

Entre nous...
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous...