Lyrics and translation Юлия Ковальчук - Шоколад

Шоколад

А вот бы взять и суметь
Так, чтобы без разговора
Тобой мне перегореть
И сжечь как больше калорий
Мне бы с тобой завязать
И сбросить парочку лишних
Лишних звонков от тебя
Но не могу, как обычно

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне нельзя
Мне нельзя

Нельзя же после шести
Твоих пропущенных за день
Вот так и взять и простить
А мне нельзя, значит надо
Тебя бы из головы
Переключить наконец-то
Списать всё на кофеин
Но не могу, хоть ты тресни

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне нельзя

Теперь, не ревновать не просить
Забыть на это вряд ли, мы слишком сладки
Как наш последний поцелуй
Терпеть, не видеть, что без сил
Хотя невероятно, вернуть обратно
На третий день опять сорвусь

А любить тебя мне не вариант
А любить тебя это шоколад
А любить тебя мне не вариант
А любить тебя это шоколад

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне
Плевать

Chocolat

J'aimerais pouvoir faire en sorte
Sans rien dire, sans discussion
Que tu me brûles entièrement
Et que je brûle plus de calories
J'aimerais pouvoir te couper
Et perdre quelques kilos en trop
Des appels supplémentaires de ta part
Mais je ne peux pas, comme d'habitude

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Et je suis au régime, je ne peux pas

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Mon cœur est au régime, je ne peux pas
Je ne peux pas

On ne peut pas après six heures
Tes appels manqués pendant la journée
Tout simplement pardonner
Je ne peux pas, donc je dois
Te sortir de ma tête
Passer à autre chose enfin
Attribuer tout cela à la caféine
Mais je ne peux pas, même si tu me frappes

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Et je suis au régime, je ne peux pas

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Mon cœur est au régime, je ne peux pas

Maintenant, je ne dois pas être jalouse, ne pas te supplier
Oublier ça, c'est difficile, nous sommes trop sucrés
Comme notre dernier baiser
Endurer, ne pas voir, être sans force
Même si c'est incroyable, revenir en arrière
Au troisième jour, je craquerai à nouveau

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
T'aimer, c'est du chocolat
T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
T'aimer, c'est du chocolat

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Et je suis au régime, je ne peux pas

T'aimer, ce n'est pas une option pour moi
Et il est temps que j'arrête
T'aimer, c'est du chocolat
Mon cœur est au régime et je
M'en fiche