Юля Кошкина - Вьюга - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Юля Кошкина - Вьюга




Вьюга
Blizzard
Снег обнимает пустые поляны
The snow embraces the empty fields
Впереди только лес непроглядный
Ahead only the impenetrable forest
Не могу понять, как домой дойти
I can't figure out how to get home
Как тебя найти? замело пути
How to find you? The paths are covered
Не даёт пройти вьюга чёрная
The black snowstorm keeps me from passing
Да и черт бы с ней
But to hell with it
Вьюга
Blizzard
Закружила в поле, замела
Whirling in the field, covering it
Города накрыла белым телом
Covered the cities with a white body
С проседью шальная голова
Her troubled head with gray hair
Злая порезвиться захотела
Evil wished to frolic
Вьюга
Blizzard
Закружила в поле, замела
Whirling in the field, covering it
Поселились в воздухе морозы
Frost settled in the air
Почему ты тепло забрала
Why did you take away the warmth
А оставила лишь слезы
And left only tears
В поле видно совсем недалече
Not far away visible in the field
И я уже не надеюсь на встречу
And I no longer hope for a meeting
Не найду тебя, не могу дойти
I will not find you, I can't get through
Ещё засветло замело пути
The paths have been covered even before dark
Вьюга чёрная, с миром отпусти
Black snowstorm, let me go in peace
Вьюга
Blizzard
Закружила в поле, замела
Whirling in the field, covering it
Города накрыла белым телом
Covered the cities with a white body
С проседью шальная голова
Her troubled head with gray hair
Злая порезвиться захотела
Evil wished to frolic
Вьюга поселился в воздухе мороз
Frost settled in the air
Поцелуи красные на коже
Red kisses on the skin
И глаза мои полные слёз
And my eyes are full of tears






Attention! Feel free to leave feedback.