Lyrics and translation Юля Кошкина - Вьюга
Снег
обнимает
пустые
поляны
La
neige
embrasse
les
clairières
vides
Впереди
только
лес
непроглядный
Devant
moi,
il
n'y
a
que
la
forêt
impénétrable
Не
могу
понять,
как
домой
дойти
Je
ne
comprends
pas
comment
rentrer
à
la
maison
Как
тебя
найти?
замело
пути
Comment
te
trouver
? Les
chemins
sont
ensevelis
Не
даёт
пройти
вьюга
чёрная
La
tempête
noire
ne
me
laisse
pas
passer
Да
и
черт
бы
с
ней
Et
puis,
au
diable
!
Вьюга
La
tempête
de
neige
Закружила
в
поле,
замела
M'a
fait
tourner
dans
le
champ,
m'a
ensevelie
Города
накрыла
белым
телом
Elle
a
recouvert
les
villes
d'un
linceul
blanc
С
проседью
шальная
голова
Avec
ses
cheveux
gris,
elle
est
folle
Злая
порезвиться
захотела
Elle
voulait
s'amuser,
la
méchante
Вьюга
La
tempête
de
neige
Закружила
в
поле,
замела
M'a
fait
tourner
dans
le
champ,
m'a
ensevelie
Поселились
в
воздухе
морозы
Le
gel
s'est
installé
dans
l'air
Почему
ты
тепло
забрала
Pourquoi
as-tu
emporté
la
chaleur
А
оставила
лишь
слезы
Et
ne
m'as
laissé
que
des
larmes
В
поле
видно
совсем
недалече
Dans
le
champ,
je
vois
quelque
chose
de
loin
И
я
уже
не
надеюсь
на
встречу
Et
je
n'espère
plus
te
retrouver
Не
найду
тебя,
не
могу
дойти
Je
ne
te
trouverai
pas,
je
ne
peux
pas
arriver
Ещё
засветло
замело
пути
Les
chemins
ont
été
ensevelis
avant
la
tombée
de
la
nuit
Вьюга
чёрная,
с
миром
отпусти
Tempête
noire,
laisse-moi
partir
en
paix
Вьюга
La
tempête
de
neige
Закружила
в
поле,
замела
M'a
fait
tourner
dans
le
champ,
m'a
ensevelie
Города
накрыла
белым
телом
Elle
a
recouvert
les
villes
d'un
linceul
blanc
С
проседью
шальная
голова
Avec
ses
cheveux
gris,
elle
est
folle
Злая
порезвиться
захотела
Elle
voulait
s'amuser,
la
méchante
Вьюга
поселился
в
воздухе
мороз
La
tempête
de
neige,
le
froid
s'est
installé
dans
l'air
Поцелуи
красные
на
коже
Des
baisers
rouges
sur
la
peau
И
глаза
мои
полные
слёз
Et
mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.