Lyrics and translation Юля Кошкина - Часы

Часы

Неприятны чужие звонки
Неприятны чужие проблемы
Мои двери закрыты и хрупкая грудь
Давит словно бетонные стены

Позабудь меня не обессудь
Или если готов оставайся
Только помни что могут последними стать
Эти пара минут

Фразы жёсткие как пули
Мое имя тает в ветре
Нас жестоко обманули - каждый день я
Будто движусь к смерти

Если дни пустые душат
Просто руку к сердцу приложи
В тишине попробуй слушать
Как идут твои и мои часы

Скоротечно дотлело давно
Твоей юности светлое лето
Улетают тоскливо на юг стаи птиц
Позже мы будем помнить об этом

Мне как будто уже все равно
Мне как будто до мира нет дела
Но поверь мне пожалуйста
Я так не хотела

Фразы жёсткие как пули
Мое имя тает в ветре
Нас жестоко обманули - каждый день я
Будто движусь к смерти

Если дни пустые душат
Просто руку к сердцу приложи
В тишине попробуй слушать
Как идут твои и мои часы

Фразы жёсткие как пули
Мое имя тает в ветре
Нас жестоко обманули - каждый день я
Будто движусь к смерти

Если дни пустые душат
Просто руку к сердцу приложи
В тишине попробуй слушать
Как идут твои и мои часы

Les heures

Les appels des inconnus me sont désagréables
Les problèmes des inconnus me sont désagréables
Mes portes sont fermées et ma poitrine fragile
Me pèse comme des murs de béton

Oublie-moi, ne m'en veux pas
Ou si tu es prêt, reste
Rappelle-toi juste que ces quelques minutes
Pourraient être les dernières

Des phrases dures comme des balles
Mon nom fond dans le vent
On nous a cruellement trompés - chaque jour je
Comme si je me dirigeais vers la mort

Si les journées vides étouffent
Pose simplement ta main sur ton cœur
Dans le silence, essaie d'écouter
Comment nos heures passent

Depuis longtemps, l'été lumineux
De ta jeunesse s'est éteint
Des volées d'oiseaux s'envolent vers le sud avec mélancolie
Plus tard, nous nous souviendrons de cela

J'ai l'impression que plus rien ne m'importe
J'ai l'impression que le monde ne m'intéresse plus
Mais crois-moi, je t'en prie
Je ne voulais pas ça

Des phrases dures comme des balles
Mon nom fond dans le vent
On nous a cruellement trompés - chaque jour je
Comme si je me dirigeais vers la mort

Si les journées vides étouffent
Pose simplement ta main sur ton cœur
Dans le silence, essaie d'écouter
Comment nos heures passent

Des phrases dures comme des balles
Mon nom fond dans le vent
On nous a cruellement trompés - chaque jour je
Comme si je me dirigeais vers la mort

Si les journées vides étouffent
Pose simplement ta main sur ton cœur
Dans le silence, essaie d'écouter
Comment nos heures passent