Летит - Юля Паршута translation in French

Летит

Небо растеряло краски
Ты стоишь такой опасный
Молчишь
Что теперь не ясно в этой комнате
Души
Почему-то стало тесно
И в глазах твоих небесных
Выпал первый снег
И теперь летит, и тает под ногами
Что же будет с нами
Снег из-под ресниц
Там, где уже не болит, поставлю на репит
И пускай летит
И пускай летит и пускай
(летит...)
(и пускай летит...)
(летит...)
(и пускай летит...)
В облаке моих ладоней
Вся твоя печаль утонет
На миг
Чтоб никто не понял
Как огромный мир болит
Крылья обретают силу
И сияет так красиво
Внутри вопреки
И теперь летит, и тает под ногами
Что же будет с нами
Снег из-под ресниц
Там, где уже не болит, поставлю на репит
И пускай летит
И пускай летит и пускай
(летит...)
(и пускай летит...)
(летит...)
(и пускай летит)
(почему-то стало тесно)
(и в глазах твоих небесных)
(выпал первый снег)
И теперь летит, и тает под ногами
Что же будет с нами
Снег из-под ресниц
Там, где уже не болит, поставлю на репит
И пускай летит
И пускай летит и пускай

Elle vole

Le ciel a perdu ses couleurs
Tu es là, si dangereux
Tu te tais
Ce qui est maintenant clair dans cette pièce
Des âmes
Pour une raison quelconque, c'est devenu étroit
Et dans tes yeux célestes
La première neige est tombée
Et maintenant elle vole, et fond sous nos pieds
Qu'est-ce qui nous arrivera
Neige sous les cils
Là où ça ne fait plus mal, je le mettrai en répétition
Et laisse-la voler
Et laisse-la voler et laisse-la
(voler...)
(et laisse-la voler...)
(voler...)
(et laisse-la voler...)
Dans le nuage de mes paumes
Toute ta tristesse se noiera
Pour un moment
Pour que personne ne comprenne
À quel point le grand monde souffre
Les ailes gagnent en force
Et brillent si magnifiquement
À l'intérieur, malgré tout
Et maintenant elle vole, et fond sous nos pieds
Qu'est-ce qui nous arrivera
Neige sous les cils
Là où ça ne fait plus mal, je le mettrai en répétition
Et laisse-la voler
Et laisse-la voler et laisse-la
(voler...)
(et laisse-la voler...)
(voler...)
(et laisse-la voler)
(pour une raison quelconque, c'est devenu étroit)
(et dans tes yeux célestes)
(la première neige est tombée)
Et maintenant elle vole, et fond sous nos pieds
Qu'est-ce qui nous arrivera
Neige sous les cils
Là où ça ne fait plus mal, je le mettrai en répétition
Et laisse-la voler
Et laisse-la voler et laisse-la