Lyrics and translation Юля Паршута - Останешься

Останешься

Не делится мир на две полосы -
Минуты, часы, нас никто не тронет.
Связали узлы, мы близнецы -
Красные линии на одной ладони.
Смотрю не в глаза, никто не поймёт -
Нас небо взорвёт, оно прямо под нами.
Мне нравится так, ломаётся лёд -
И я замираю...
Небо нам нравится, синее-синее.
Я с тобой до конца, я тебя выдумала.
Не остановить меня и не налетаешься
Нам сильно любить -
Всё пройдёт, а ты останешься;
Всё пройдёт, а ты останешься.
Всё пройдёт, а ты останешься.
И если ночью, в закрытых окнах
Падает дождь, тёмною пустотой
Тебя услышу, сквозь эти стёкла,
Сквозь этот сон, следуя за тобой
Порвусь внезапно, порывом ветра -
Сквозь эту ночь, ты моя глубина.
Что будет завтра - я знаю точно;
Падает небо в тебя до дна!
Небо нам нравится, синее-синее.
Я с тобой до конца, я тебя выдумала.
Не остановить меня и не налетаешься
Нам сильно любить -
Всё пройдёт, а ты останешься;
Всё пройдёт, а ты останешься.
Всё пройдёт, а ты останешься.
А ты моё безумие, выше облаков.
А ты опять во мне начинаешься.
Скажи мне, почему так легко,
Когда ты улыбаешься?
Небо нам нравится, синее-синее.
Я с тобой до конца, я тебя выдумала.
Не остановить меня и не налетаешься
Нам сильно любить -
Всё пройдёт, а ты останешься;
Всё пройдёт, а ты останешься.
Всё пройдёт, а ты останешься.

Tu resteras

Le monde ne se divise pas en deux voies -
Minutes, heures, personne ne nous touche.
Nous avons noué des nœuds, nous sommes des jumeaux -
Des lignes rouges sur une seule paume.
Je ne regarde pas dans tes yeux, personne ne comprendra -
Le ciel nous explose, il est juste au-dessus de nous.
J'aime ça, la glace se brise -
Et je me fige...
Nous aimons le ciel, bleu-bleu.
Je suis avec toi jusqu'à la fin, je t'ai inventé.
Tu ne peux pas m'arrêter et tu ne te lasseras pas
Nous aimons fort -
Tout passera, mais tu resteras ;
Tout passera, mais tu resteras.
Tout passera, mais tu resteras.
Et si la nuit, dans les fenêtres fermées
La pluie tombe, une étendue sombre
Je t'entends, à travers ces vitres,
À travers ce rêve, te suivant
Je me briserai soudainement, par une rafale de vent -
À travers cette nuit, tu es mon abîme.
Ce qui sera demain, je le sais exactement ;
Le ciel tombe en toi jusqu'au fond !
Nous aimons le ciel, bleu-bleu.
Je suis avec toi jusqu'à la fin, je t'ai inventé.
Tu ne peux pas m'arrêter et tu ne te lasseras pas
Nous aimons fort -
Tout passera, mais tu resteras ;
Tout passera, mais tu resteras.
Tout passera, mais tu resteras.
Et toi, tu es ma folie, au-dessus des nuages.
Et toi, tu recommences en moi.
Dis-moi, pourquoi c'est si facile,
Quand tu souris ?
Nous aimons le ciel, bleu-bleu.
Je suis avec toi jusqu'à la fin, je t'ai inventé.
Tu ne peux pas m'arrêter et tu ne te lasseras pas
Nous aimons fort -
Tout passera, mais tu resteras ;
Tout passera, mais tu resteras.
Tout passera, mais tu resteras.