Пятница - Юля Тимонина translation in German

Пятница

Сегодня снова пятница
Такой же день как и вчера
Из телевизора мне улыбаются из-за веера
Четыре стройных туловища
В нарядных кимоно
Ах да по пятницам транслируют твое кино

А сегодня
То же что и вчера
Им очень больно
Им очень больно
Им очень больно
Ты с севера
Севера
Сегодня снова пятница
Неужели день сурка
И мне зачем-то вспоминаются эти с ТРК
Четыре тощих с веером
В противных кимоно
Ах да по пятницам транслируют твое кино

А сегодня
То же что и вчера
Им очень больно
Им очень больно
Им очень больно
Ты с севера
Севера
Сегодня снова пятница
И телевизор летит в окно
Я не могу больше видеть эти кимоно
Кто-то в двери ко мне стучит
Я надеваю свое пальто
А на пороге из-за веера угадайте кто

Freitag

Heute ist wieder Freitag
Ein Tag wie gestern
Aus dem Fernseher lächeln sie mich an, hinter einem Fächer
Vier schlanke Körper
In schicken Kimonos
Ach ja, freitags zeigen sie deinen Film

Und heute
Ist es dasselbe wie gestern
Es tut ihnen sehr weh
Es tut ihnen sehr weh
Es tut ihnen sehr weh
Du bist vom Norden
Norden
Heute ist wieder Freitag
Ist es denn der Murmeltiertag?
Und aus irgendeinem Grund erinnere ich mich an diese vom TRK
Vier dürren mit Fächer
In widerlichen Kimonos
Ach ja, freitags zeigen sie deinen Film

Und heute
Ist es dasselbe wie gestern
Es tut ihnen sehr weh
Es tut ihnen sehr weh
Es tut ihnen sehr weh
Du bist vom Norden
Norden
Heute ist wieder Freitag
Und der Fernseher fliegt aus dem Fenster
Ich kann diese Kimonos nicht mehr sehen
Jemand klopft an meine Tür
Ich ziehe meinen Mantel an
Und an der Schwelle, hinter dem Fächer, rate mal, wer da ist