Lyrics and translation Юля Тимонина - Съёмочная площадка

Съёмочная площадка

Секунда до взлёта
Осталась у нас
Автоматического пилота
Людских не видно масс
Я не хочу вспоминать
О том что рядом не будет земли
Спаси меня спаси от себя меня спаси
Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе
Винты закружили воздух
Стюардесса вопит
Ведь кто-то шепчет тепло на ухо
А кто-то просто спит
Мои любимые сны
О том что рядом хватает тебя
Верни меня верни
Навсегда верни меня
Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе

Моторы режут ветер
На миллионы ветров
Незавершенные кадры фильма
И дома пыль ковров
Твои больные глаза
Болеют тем что зовется игрой
Не смей менять не смей
Меня на звездный форум твой

Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе

Le plateau de tournage

Une seconde avant le décollage
Il nous reste
Pilote automatique
Les foules ne sont pas visibles
Je ne veux pas me souvenir
Que la terre ne sera pas à côté
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même, sauve-moi
Pas moins d'une heure
J'arriverai chez moi
Je mettrai la bouilloire sur le feu
Et je sentirai ta voix
Je regarderai par la fenêtre
Je voudrai voler jusqu'à toi
Là où ils tournent des films
De ton destin et du mien
Les hélices tournent dans l'air
L'hôtesse crie
Car quelqu'un murmure à l'oreille
Et quelqu'un dort simplement
Mes rêves préférés
Que tu sois là à côté de moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi pour toujours
Pas moins d'une heure
J'arriverai chez moi
Je mettrai la bouilloire sur le feu
Et je sentirai ta voix
Je regarderai par la fenêtre
Je voudrai voler jusqu'à toi
Là où ils tournent des films
De ton destin et du mien

Les moteurs coupent le vent
En millions de vents
Des scènes de film inachevées
Et la poussière des tapis à la maison
Tes yeux malades
Malades de ce qu'on appelle le jeu
Ne t'avise pas de me changer
Pour ton forum étoilé

Pas moins d'une heure
J'arriverai chez moi
Je mettrai la bouilloire sur le feu
Et je sentirai ta voix
Je regarderai par la fenêtre
Je voudrai voler jusqu'à toi
Là où ils tournent des films
De ton destin et du mien