Ямайка - Юля Тимонинаtranslation in French
Пять
завершающих
действий
вместе
Cinq
actions
finales
ensemble
Обнять
легче
учесть
интересы
Il
est
plus
facile
d'embrasser
et
de
tenir
compte
des
intérêts
Тебе
хорошо
и
мне
хорошо
теперь
Tu
te
sens
bien
et
je
me
sens
bien
maintenant
Кровать
опечатать
не
спать
и
не
сниться
Sceller
le
lit,
ne
pas
dormir
et
ne
pas
rêver
Сложить
недовязанный
свитер
и
спицы
Plier
le
pull
à
moitié
tricoté
et
les
aiguilles
à
tricoter
Забытые
вещи
вернуть
и
захлопнуть
дверь
Retourner
les
objets
oubliés
et
claquer
la
porte
Я
укачу
на
Ямайку
в
легких
штанах
Je
m'en
vais
à
la
Jamaïque
en
pantalon
léger
Я
маленький
маленький
мальчик
мне
снится
Je
suis
un
petit
petit
garçon
qui
me
rêve
Птичка
развалина
и
не
готова
к
таким
расстояниям
Un
petit
oiseau
et
pas
prêt
pour
de
telles
distances
Я
укачу
на
Ямайку
в
легких
штанах
Je
m'en
vais
à
la
Jamaïque
en
pantalon
léger
Маленький
маленький
округ
Un
petit
petit
district
Штат
без
названия
где
нет
никогда
никаких
расставаний
Un
État
sans
nom
où
il
n'y
a
jamais
de
séparation
Тихо
сыпались
стрелы
Les
flèches
sont
tombées
silencieusement
Пятятся
армии
целые
Des
armées
entières
reculent
Так
для
нервов
полезнее
C'est
donc
plus
sain
pour
les
nerfs
Знаешь
просто
исчезни
Tu
sais,
disparaît
juste
Знаешь
просто
исчезни
Tu
sais,
disparaît
juste
Пять
завершающих
действий
вместе
Cinq
actions
finales
ensemble
Сдержать
волны
остаться
на
месте
Contenir
les
vagues,
rester
en
place
Там
небо
застыло
все
в
нём
превратилось
в
лёд
Là,
le
ciel
est
figé,
tout
s'est
transformé
en
glace
Мне
руки
изрезали
острые
перья
Mes
mains
ont
été
coupées
par
des
plumes
acérées
Что
падали
с
грохотом
прямо
за
дверью
Qui
sont
tombées
avec
un
fracas
juste
derrière
la
porte
И
так
повторялось
часами
из
года
в
год
Et
cela
s'est
répété
pendant
des
heures,
année
après
année
Я
укачу
на
Ямайку
в
легких
штанах
Je
m'en
vais
à
la
Jamaïque
en
pantalon
léger
Я
маленький
маленький
мальчик
мне
снится
Je
suis
un
petit
petit
garçon
qui
me
rêve
Птичка
развалина
и
не
готова
к
таким
расстояниям
Un
petit
oiseau
et
pas
prêt
pour
de
telles
distances
Я
укачу
на
Ямайку
в
легких
штанах
Je
m'en
vais
à
la
Jamaïque
en
pantalon
léger
Маленький
маленький
округ
Un
petit
petit
district
Штат
без
названия
где
нет
никогда
никаких
расставаний
Un
État
sans
nom
où
il
n'y
a
jamais
de
séparation
Тихо
сыпались
стрелы
Les
flèches
sont
tombées
silencieusement
Пятятся
армии
целые
Des
armées
entières
reculent
Так
для
нервов
полезнее
C'est
donc
plus
sain
pour
les
nerfs
Знаешь
просто
исчезни
Tu
sais,
disparaît
juste
Знаешь
просто
исчезни
Tu
sais,
disparaît
juste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.