Lyrics and translation Юпи feat. Зука - Пионерская

Пионерская

Никогда, никогда
Москва не будет так юна, как сейчас
И ты не будешь так смотреть на меня
Любовь бывает только раз, один раз
Никогда, никогда, никогда
Не побежим по мостовой мы с тобой в никуда
И не отпустит постовой нас домой просто так
Ты знаешь это все пройдет, ну и кто виноват

В Москве революция за революцией
Центр стоит и мне не развернуться
Детка, я жил и умру при безумце
Лишь побыть всего пару минут с тобой
Кто-то вместо меня будет сеять хлеба
Слать ракеты на Марс
У меня есть дела поважнее сейчас
Песни петь и плясать
Дуешься, дуешься весь день
На то, что не гаснет мой дисплей
Я просто пишу тебе стих, детка
Я просто пишу о любви, бейб
Мы снова залезем на крышу хрущевки
Считать поезда и курить хэш
Внизу тащат товарники нефть
А мы здесь

Разбивается звезда и стекает в водосток
Между нами пролегла магистраль Москва - Нью-Йорк
Когда в городе весна, светофоры заодно
Это выше, чем слова, это больше, чем любовь

Никогда, никогда
Москва не будет так юна, как сейчас
И ты не будешь так смотреть на меня
Любовь бывает только раз, один раз
Никогда, никогда, никогда
Не побежим по мостовой мы с тобой вникуда
И не отпустит постовой нас домой просто так
Ты знаешь это все пройдет, ну и кто виноват

Кто, кто, бог

Пионерская

Jamais, jamais
Moscou ne sera jamais aussi jeune qu'aujourd'hui
Et tu ne regarderas jamais plus ainsi
L'amour ne se vit qu'une fois, une seule fois
Jamais, jamais, jamais
On ne courra jamais sur le pavé, toi et moi, vers le néant
Et le policier ne nous laissera jamais rentrer à la maison comme ça
Tu sais que tout cela passera, et qui est à blâmer

À Moscou, une révolution après l'autre
Le centre est debout et je ne peux pas me retourner
Chérie, j'ai vécu et mourrai sous un fou
Juste pour être avec toi quelques minutes
Quelqu'un semera le blé à ma place
Envoyer des fusées sur Mars
J'ai des choses plus importantes à faire maintenant
Chanter et danser
Tu te mets en colère, tu te mets en colère toute la journée
Parce que mon écran ne s'éteint pas
Je t'écris juste un poème, chérie
Je t'écris juste sur l'amour, bébé
On remontera sur le toit du bloc d'habitation
Compter les trains et fumer du hash
En bas, les wagons de marchandises transportent du pétrole
Et nous sommes ici

L'étoile se brise et coule dans l'égout
Une autoroute Moscou-New York s'est étendue entre nous
Quand le printemps arrive en ville, les feux de signalisation s'allument en même temps
C'est plus grand que les mots, c'est plus grand que l'amour

Jamais, jamais
Moscou ne sera jamais aussi jeune qu'aujourd'hui
Et tu ne regarderas jamais plus ainsi
L'amour ne se vit qu'une fois, une seule fois
Jamais, jamais, jamais
On ne courra jamais sur le pavé, toi et moi, vers le néant
Et le policier ne nous laissera jamais rentrer à la maison comme ça
Tu sais que tout cela passera, et qui est à blâmer

Qui, qui, Dieu