Lyrics and translation Юрий Антонов - Дорога к морю

Дорога к морю

Мне оставив осень, ты улетела в лето,
Отчего-то очень мир изменился мой.
Без тебя мне трудно, грустно и безлюдно,
Я сажусь в машину, еду к морю за тобой.
Без тебя мне трудно, грустно и безлюдно,
Я сажусь в машину, еду к морю за тобой.
Я люблю дорогу, скорость и шум мотора,
Всё, что хоть немного в жизни сближает нас,
Мне для счастья надо быть с тобою рядом,
Чтобы видеть мог я блеск твоих зелёных глаз.
Мне для счастья надо быть с тобою рядом,
Чтобы видеть мог я блеск твоих зелёных глаз.
Я приеду к морю, где зеленеет лето,
Осени тяжесть смою в тёплой морской волне.
А когда над нами день погасит пламя,
Две звезды зелёных обо всём расскажут мне.
А когда над нами день погасит пламя,
Две звезды зелёных обо всём расскажут мне

Le chemin vers la mer

En me laissant l'automne, tu es partie vers l'été,
Pour une raison inconnue, mon monde a tellement changé.
Sans toi, j'ai du mal, je suis triste et seul,
Je prends la voiture, je vais vers la mer pour te retrouver.
Sans toi, j'ai du mal, je suis triste et seul,
Je prends la voiture, je vais vers la mer pour te retrouver.
J'aime la route, la vitesse et le bruit du moteur,
Tout ce qui nous rapproche un peu dans la vie,
Pour être heureux, j'ai besoin d'être près de toi,
Pour pouvoir voir la brillance de tes yeux verts.
Pour être heureux, j'ai besoin d'être près de toi,
Pour pouvoir voir la brillance de tes yeux verts.
J'arriverai à la mer, là où l'été est verdoyant,
Je laverai la lourdeur de l'automne dans les vagues chaudes de la mer.
Et lorsque le jour éteindra la flamme au-dessus de nous,
Deux étoiles vertes me raconteront tout.
Et lorsque le jour éteindra la flamme au-dessus de nous,
Deux étoiles vertes me raconteront tout.