Lyrics and translation Юрий Антонов - Золотая лестница

Золотая лестница

Ты мне в сердце вошла, словно счастья вестница,
Я с тобой новый мир для себя открыл,
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Мы с тобой провели вместе много месяцев,
Каждый миг, каждый шаг я бы повторил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Пожелтела листва, наших встреч ровесница.
Я горел, я любил, я счастливым был.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Тает снег, тает снег, тает все, что грезится,
Тают все те слова, что я говорил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.

L'escalier d'or

Tu es entrée dans mon cœur comme une annonciatrice de bonheur,
J'ai découvert un nouveau monde avec toi,
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Nous avons passé beaucoup de mois ensemble,
Chaque instant, chaque pas, je le referais.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Les feuilles ont jauni, les témoins de nos rencontres.
Je brûlais, j'aimais, j'étais heureux.
Oh, l'amour, tu es l'amour, un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Oh, l'amour, tu es l'amour, un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
La neige fond, la neige fond, tout ce qui rêve fond,
Tous ces mots que j'ai dits fondent.
Oh, l'amour, tu es l'amour, un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.
Oh, l'amour, tu es l'amour, un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rampe.