Lyrics and translation Юрий Антонов - Крыша дома твоего

Крыша дома твоего

Крыша дома твоего

(Ю. Антонов - М. Пляцковский)

Мы все спешим за чудесами,
Но нет чудесней ничего,
Чем та земля под небесами,
Где крыша дома твоего,
Где крыша дома твоего.

И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего,
Есть крыша дома твоего.

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома своего,
Над крышей дома своего.

Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего.
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего,
Под крышу дома своего.

Le toit de ta maison

Le toit de ta maison

(Youri Antonov - M. Pliatskovski)

Nous courons tous après des miracles,
Mais il n'y a rien de plus merveilleux,
Que cette terre sous les cieux,
Où se trouve le toit de ta maison,
Où se trouve le toit de ta maison.

Et si soudain la tristesse t'envahit,
Alors la tristesse ne veut rien dire,
Quand tu sais que sous le soleil
Il y a le toit de ta maison,
Il y a le toit de ta maison.

En un instant tous les chagrins
Disparaîtront jusqu'au dernier,
Il te suffit de te souvenir des étoiles bleues
Au-dessus du toit de ta maison,
Au-dessus du toit de ta maison.

Le monde est plein de joie et de bonheur,
Mais le pays natal est plus cher que tout.
Et c'est si beau de revenir
Sous le toit de ta maison,
Sous le toit de ta maison.