Юрий Антонов - Отчего - translation of the lyrics into French
Юрий Антонов Отчего

Юрий Антонов - Отчего

Lyrics and translation Юрий Антонов - Отчего




Отчего
Pourquoi
Был еще недавно я любим и мил,
Il n'y a pas si longtemps, j'étais aimé et gentil,
Отчего внезапно изменился мир?
Pourquoi le monde a-t-il soudainement changé ?
Стали вдруг длиннее сумерки назло
Les crépuscules sont devenus soudainement plus longs, au mépris
Тем, кому в любви не повезло.
De ceux qui n'ont pas eu de chance en amour.
Отчего ясный и счастливый мир,
Pourquoi ce monde clair et heureux,
Как первый снег растаял,
Comme la première neige a fondu,
Отчего так легко расстались мы
Pourquoi avons-nous si facilement rompu
В канун долгожданной весны?
À la veille du printemps tant attendu ?
Снова вечерами бродишь ты одна,
Tu te promènes encore seule le soir,
Снова между нами сумерек стена.
Encore un mur de crépuscule entre nous.
И, во всех обидах и грехах виня,
Et, me blâmant pour toutes les offenses et les péchés,
Видно, разлюбила ты меня.
Tu dois m'avoir délaissé.
Отчего ясный и счастливый мир,
Pourquoi ce monde clair et heureux,
Как первый снег растаял,
Comme la première neige a fondu,
Отчего так легко расстались мы
Pourquoi avons-nous si facilement rompu
В канун долгожданной весны?
À la veille du printemps tant attendu ?
Проигрыш
Interlude
Отчего ясный и счастливый мир,
Pourquoi ce monde clair et heureux,
Как первый снег растаял,
Comme la première neige a fondu,
Отчего так легко расстались мы
Pourquoi avons-nous si facilement rompu
В канун долгожданной весны?
À la veille du printemps tant attendu ?
Месяц одиноко по небу плывет,
La lune navigue seule dans le ciel,
Эта ли дорога нас с тобой сведет?
Est-ce cette route qui nous réunira ?
Надо только верить, верить горячо,
Il faut juste croire, croire avec ferveur,
Что не все потеряно еще.
Que tout n'est pas encore perdu.
Отчего ясный и счастливый мир,
Pourquoi ce monde clair et heureux,
Как первый снег растаял,
Comme la première neige a fondu,
Отчего так легко расстались мы
Pourquoi avons-nous si facilement rompu
В канун долгожданной весны?
À la veille du printemps tant attendu ?
Отчего ясный и счастливый мир,
Pourquoi ce monde clair et heureux,
Как первый снег растаял,
Comme la première neige a fondu,
Отчего так легко расстались мы
Pourquoi avons-nous si facilement rompu
В канун долгожданной весны?
À la veille du printemps tant attendu ?




Юрий Антонов - Поет Юрий Антонов
Album
Поет Юрий Антонов

1 Отчего
Attention! Feel free to leave feedback.