Блатной из колхоза - Юрий Брилиантов translation in English

Блатной из колхоза

Сердце бешено стучит, кровь по жилам гонит
Чай напиток для души-только много стоит
Дорогой он для того-кто на зоне новый
Сам не знает ничего и ходит как моржовый
Попадет он на крючок к жуликам бывалым
Пригласят на чифирок, у них чая валом
То да се, а где живешь, а есть у мамы книжка
И конечно же соврет-десять тысяч слишком
Я на воле блатовал и с блатными знался
А сам в клубе подметал-за пшено попался
В поле трактор подпалил, с девками катался
Там костюмчик перешил и в зоне оказался
Ну а зона не сельпо-в долг он лезет круто
Пьет он чая до хрена-счетчик крутит люто
Ему добрый мужичок, прошептал на ухо
Ты не лезь в долги дружок, пока в жопе сухо
Отвали да не пугай, гонишь ты дружище
Завтра ксиву напишу-првезут деньжищи
И старушка мать спеша, едет на свидание
Еле сотенку нашла-шепчет в оправдание
Вот колбаска и сальцо-и варенья банка
Кушай миленький сынок, ничего не жалко
А шо мне сало, ей кричит-боров толстомордый
Лучше бабки мне давай-или я не родный
Ты сынок прости меня-я не виновата
Я на пенсии больна-живу не богато
Ты уж пожалей меня, или свою сестренку
А он кричит повешусь я-продай коровенку
Матушка смахнув слезу-скажет до свидания
Ну а тот жрет колбасу-нету сострадания
Стольник в зад свой запихнул, ходит он по зоне
Но не долго, разменял-снова в диком гоне
Незаметно срок бежит, под ручьи журчание
Чаще хочет анаши, вместо гущи чайной
Вот и сало вышло все и кончилась махорка
Срок расчета подошел-а в кубышке корка
Не спасли и кумовья-зад ему порвали
А вчера сказали нам и на клык давали
Стал он знатным петухом-среди них блатует
В петушатнике своем, срок он докукует

Gangster from the Collective Farm

My heart is pounding, blood is rushing through my veins
Tea is a drink for the soul, but it comes at a price
It's expensive for those new to prison,
Who wander around like they're lost at sea
They'll fall prey to experienced crooks,
Who'll invite them for a cup of tea, where it flows like a river
Where do you live? Do you have a black book?
Of course they'll lie, claiming ten thousand
They were a gangster on the outside, knew all the right people.
But in reality, they swept floors at a club—and got caught with stolen goods
They torched a tractor in the fields, went joyriding with girls
They altered a suit and ended up behind bars
But prison isn't a store, and they're racking up a debt
They're drinking so much tea the meter's spinning
A kind-hearted soul whispers in their ear,
Don't get into debt, my friend, while you're still clean
Get lost, don't scare me,
Tomorrow I'll write a note and the money will arrive
And so their elderly mother, in her haste to visit.
Barely found a hundred dollars to give.
Here's some sausage, lard, and a jar of jam,
Eat up, my darling son, I don't begrudge you anything.
What do I need your lard for, you fat pig?
Give me the money or you're not my child.
Forgive me, my son, I'm not to blame.
I'm old and sick—I don't live well.
Have mercy on me or your sister.
Or I'll hang myself—sell the cow.
The mother wipes away a tear and says goodbye.
As he gobbles down the sausage, without an ounce of compassion.
He pockets the hundred and walks around the prison,
But not for long, once he's spent it he's back to his wild ways.
Time flies by, to the sound of babbling brooks.
He craves hashish more than tea leaves.
Now the lard is all gone and so is the tobacco.
His sentence is up—and he's flat broke.
Even his friends didn't help—they ripped him off.
And yesterday we heard they even performed oral sex on him.
He's become a full-blown rooster now, showing off among them.
In his own little coop, he'll serve out his time.