А зима будет большая - Юрий Визборtranslation in French
А
зима
будет
большая
-
L'hiver
sera
long
-
Вот,
взгляни-ка,
за
рекой
Regarde,
là-bas,
au-delà
de
la
rivière
Тихо
осень
умирает,
L'automne
meurt
doucement,
Машет
желтою
рукой.
Agitant
sa
main
jaune.
Плачут
мокрые
осины,
Les
peupliers
pleurent,
trempés,
Плачет
дедушка
Арбат,
Le
vieil
Arbat
pleure,
Плачет
синяя
Россия,
La
Russie
bleue
pleure,
Превратившись
в
снегопад.
Transformée
en
neige.
И,
сугробы
сокрушая,
Et,
brisant
les
congères,
Солнце
брызнет
по
весне...
Le
soleil
jaillira
au
printemps...
А
зима
будет
большая
-
L'hiver
sera
long
-
Только
сумерки
да
снег.
Seules
la
pénombre
et
la
neige.
Rate the translation
1
Ботик (Другой вариант) [Бонус-трек]
2 Песня о североморцах
3 Веселая любовь моя
4 Телефон
5 Осенние дожди
6 Ванюша из Тюмени
7 Помни войну
8 В кабинете Гагарина тихо
9 Репортаж о ракетчиках
10 Северный флот
11 Арктика
12 Полярное кольцо
13 Песенка о Зфи
14 А море серое
15 Республика Тува
16 Я бы новую жизнь
17 Грибы
18 Лодейное поле
19 По переулку в синяках
20 Песня альпинистов
21 Пик Ленина
22 Всё на встречу облака, облака
23 Иркутск
24 Капитан ВВС Донцов
25 Новая земля
26 Накра
27 Ботик
28 А зима будет большая
2 Песня о североморцах
3 Веселая любовь моя
4 Телефон
5 Осенние дожди
6 Ванюша из Тюмени
7 Помни войну
8 В кабинете Гагарина тихо
9 Репортаж о ракетчиках
10 Северный флот
11 Арктика
12 Полярное кольцо
13 Песенка о Зфи
14 А море серое
15 Республика Тува
16 Я бы новую жизнь
17 Грибы
18 Лодейное поле
19 По переулку в синяках
20 Песня альпинистов
21 Пик Ленина
22 Всё на встречу облака, облака
23 Иркутск
24 Капитан ВВС Донцов
25 Новая земля
26 Накра
27 Ботик
28 А зима будет большая
Attention! Feel free to leave feedback.