Дочка Большой Медведицы - Юрий Визборtranslation in French
Ночью
вершины
светятся
La
nuit,
les
sommets
brillent
Влез
на
Домбай
сатурн
Saturne
s'est
hissé
sur
le
Dombaï
Чаша
Большой
Медведицы
La
coupe
de
la
Grande
Ourse
Черпает
черноту
Puise
la
noirceur
Странная,
невесомая
Etrange,
impalpable
Синяя
бирюза
Azur
bleu
Над
ледниками
сонными
Au-dessus
des
glaciers
endormis
Видятся
мне
глаза
Je
vois
tes
yeux
Звезды
по
небу
мечутся
Les
étoiles
se
précipitent
à
travers
le
ciel
Словно
их
кто
зовет
Comme
si
quelqu'un
les
appelait
Дочка
Большой
Медведицы
La
fille
de
la
Grande
Ourse
Свита
из
света
звезд
Une
suite
de
lumière
d'étoiles
Звякает
полночь
струнами
Minuit
sonne
des
cordes
Гаснет
огонь
в
печи
Le
feu
dans
le
foyer
s'éteint
Под
проливными
лунами
Sous
les
lunes
inondées
Мы
все
молчим
в
ночи
Nous
restons
tous
silencieux
dans
la
nuit
Дочка
Большой
Медведицы
La
fille
de
la
Grande
Ourse
Можешь
спросить
ребят
Tu
peux
demander
aux
gars
Через
года
и
месяцы
Dans
des
années
et
des
mois
Выдумал
я
тебя
Je
t'ai
inventée
Вот
уж
рассветом
метится
L'aube
se
profile
déjà
Розовый
небосвод
Le
ciel
rose
Дочку
Большой
Медведицы
La
fille
de
la
Grande
Ourse
Мама
домой
зовет!
Maman
t'appelle
à
la
maison
!
Rate the translation
1
Так вот моё начало
2 Синий перекрёсток
3 Горнолыжная
4 Ночной полёт
5 Водные лыжи
6 Десантники слушают музыку
7 Якоря не бросать
8 Песня о поэтах
9 Караульная служба
10 Подмосковная зима
11 Так вот моё начало (Другой вариант) [Бонус-трек]
12 Хала бала (Ранний вариант) [Бонус-трек]
13 Ты у меня одна (Ранний вариант) [Бонус-трек]
14 Ты у меня одна
15 Курильские острова
16 Командировка
17 Доклад
18 Командир подлодки
19 Не устало небо плакать
20 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
21 Дочка Большой Медведицы
22 Карибская песня
23 Давным давно
24 Остров Путятин
25 Распахнутые ветра
26 Чудо
27 Взметнулась вверх рука
28 Заканчивай приятель ночевать
29 Лирическая диалектическая
30 Безбожники
31 Босанова
32 Океан
33 Хала бала
2 Синий перекрёсток
3 Горнолыжная
4 Ночной полёт
5 Водные лыжи
6 Десантники слушают музыку
7 Якоря не бросать
8 Песня о поэтах
9 Караульная служба
10 Подмосковная зима
11 Так вот моё начало (Другой вариант) [Бонус-трек]
12 Хала бала (Ранний вариант) [Бонус-трек]
13 Ты у меня одна (Ранний вариант) [Бонус-трек]
14 Ты у меня одна
15 Курильские острова
16 Командировка
17 Доклад
18 Командир подлодки
19 Не устало небо плакать
20 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
21 Дочка Большой Медведицы
22 Карибская песня
23 Давным давно
24 Остров Путятин
25 Распахнутые ветра
26 Чудо
27 Взметнулась вверх рука
28 Заканчивай приятель ночевать
29 Лирическая диалектическая
30 Безбожники
31 Босанова
32 Океан
33 Хала бала
Attention! Feel free to leave feedback.