Lyrics and translation Юрий Визбор - Подмосковная зима

Подмосковная зима

По старинной по привычке мы садимся в электрички
Ветры падают с откоса и поземку теребят
Про метель стучат колеса, только песня не про это
Не про лето, не про осень - про меня и про тебя

Будет утро греть на печке молоко в здоровых кружках
Нарисует ночь русалку под Дейнеку на окне
Будет все, как ты хотела, будет тонкий звон хрустальный
Если стукнуть лыжной палкой ровно в полночь по луне

Вот и вся моя отрада - мне навстречу сосны, сосны
И такие полустанки, что вообще сойдешь с ума
Вот и вся моя программа - не комедия, не драма
А сплошные снегопады - подмосковная зима

Moscow Region Winter

Out of habit, old and dear, we board the train, my sweet,
Winds tumble down the slopes, teasing drifts of snow and sleet.
The wheels click a song of blizzards, but my song's a different tune,
Not of summer, nor of autumn, but of me and you, so soon.

Mornings, warming by the stove, milk in sturdy mugs we'll share,
Night will paint a mermaid, Deyneka-style, with frosty air.
All will be as you desired, a crystal chime so fine,
If at midnight, with my ski pole, I strike the moon, my Valentine.

This is all my joy and comfort – pines approaching, row on row,
And such desolate small stations, they'd drive a sane man low.
This is all my plan and purpose – not comedy, nor tragic play,
But endless snowy wonder – a Moscow Region winter's day.