Lyrics and translation Юрий Визбор - Подмосковная зима

Подмосковная зима

По старинной по привычке мы садимся в электрички
Ветры падают с откоса и поземку теребят
Про метель стучат колеса, только песня не про это
Не про лето, не про осень - про меня и про тебя

Будет утро греть на печке молоко в здоровых кружках
Нарисует ночь русалку под Дейнеку на окне
Будет все, как ты хотела, будет тонкий звон хрустальный
Если стукнуть лыжной палкой ровно в полночь по луне

Вот и вся моя отрада - мне навстречу сосны, сосны
И такие полустанки, что вообще сойдешь с ума
Вот и вся моя программа - не комедия, не драма
А сплошные снегопады - подмосковная зима

L'hiver près de Moscou

Par habitude, comme autrefois, nous prenons le train
Le vent se précipite des pentes et soulève la neige
Les roues claquent de la tempête, mais la chanson n'est pas à ce sujet
Pas de l'été, pas de l'automne - mais de moi et de toi

Le matin réchauffera le lait dans des tasses robustes sur le poêle
La nuit dessinera une sirène sous Dejneka sur la fenêtre
Tout sera comme tu le souhaites, il y aura un léger son de cristal
Si tu frappes la lune avec un bâton de ski à minuit

Voilà toute ma joie - les pins à ma rencontre, les pins
Et ces gares, qui te rendent complètement fou
Voilà tout mon programme - ni comédie, ni drame
Mais des chutes de neige continues - l'hiver près de Moscou