Lyrics and translation Юрий Визбор - Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума

Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума

Сижу я, братцы, как-то с африканцем
А он, представьте, мне и говорит
В России, дескать, холодно купаться
Поэтому здесь неприглядный вид

Зато, говорю, мы делаем ракеты
И перекрыли Енисей
А так же в области балета
Мы впереди, говорю, планеты всей
Мы впереди планеты всей!

Потом мы с ним ударили по-триста
А он, представьте, мне и говорит
В российских селах не танцуют твиста
Поэтому, здесь неприглядный вид

Зато, говорю, мы делаем ракеты
И перекрыли Енисей
А так же в области балета
Мы впереди, говорю, планеты всей
Мы впереди планеты всей!

Потом залили это все шампанским
Он говорит: вообще, ты кто таков?
Я, говорит, наследник африканский
А я, говорю, технолог Петухов

Вот я, говорю, и делаю, эт-самое, ракеты
Перекрываю Енисей
А так же в области балету
Я впереди, говорю, планеты всей
Я впереди планеты всей

Проникся, говорит он, лучшим чувством
Открой, говорит, весь главный ваш секрет?
Пожалуйста, говорю, реальное искусство
В наш век, говорю, сильнее всех ракет!

Но все же, говорю, мы делаем ракеты, извините
И перекрыли Енисей
А так же в области балета
Мы впереди, говорю, планеты всей
Мы впереди планеты всей!

Technologist Petukhov's Story About His Meeting with a Forum Delegate

I'm sitting, my friends, with an African
And he, imagine, says to me
In Russia, he says, it's cold to bathe
That's why it looks unsightly here

On the other hand, I say, we make rockets
And have dammed the Yenisei
And also in the field of ballet
We are ahead, I say, of the whole planet
We are ahead of the whole planet!

Then we knocked back three hundred with him
And he, imagine, says to me
In Russian villages, they don't dance the twist
That's why it looks unsightly here

On the other hand, I say, we make rockets
And have dammed the Yenisei
And also in the field of ballet
We are ahead, I say, of the whole planet
We are ahead of the whole planet!

Then we washed it all down with champagne
He says: in general, who are you?
I'm an African prince, he says
And I'm, I say, technologist Petukhov

So I am, I say, and I make, you know, rockets
I block the Yenisei
And also in the ballet field
I'm ahead, I say, of the whole planet
I'm ahead of the whole planet

I'm filled, he says, with the best feelings
Reveal, he says, your most important secret?
Please, I say, real art
In our age, I say, is more powerful than any rocket!

But still, I say, we make rockets, pardon me
And have dammed the Yenisei
And also in the field of ballet
We are ahead, I say, of the whole planet
We are ahead of the whole planet!