Lyrics and translation Yuriy Vizbor - Россия

Россия

Любовь моя, Россия
Люблю, пока живу
Дожди твои косые
Полян твоих траву

Дорог твоих скитанья
Лихих твоих ребят
И нету оправданья
Не любящим тебя

Любовь моя, Россия
Ты с каждым днём сильней
Тебя в груди носили
Ребята на войне

Шинелью укрывали
И на руках несли
От смерти сберегали
От пули сберегли

Любовь моя, Россия
Немало над тобой
Невзгоды моросили
Осеннею порой

Но ты за далью синей
Звездой моей встаёшь
Любовь моя, Россия
Спасение моё!

Russie

Mon amour, ma Russie
Je t'aime, tant que je vis
Tes pluies obliques
L'herbe de tes prairies

Tes routes d'errance
Tes garçons turbulents
Il n'y a pas d'excuse
Pour ceux qui ne t'aiment pas

Mon amour, ma Russie
Tu deviens plus forte chaque jour
On t'a portée dans son cœur
Les garçons à la guerre

Ils t'ont couvert d'un manteau
Et t'ont porté dans leurs bras
Ils t'ont protégée de la mort
Ils t'ont protégée des balles

Mon amour, ma Russie
Beaucoup de malheurs
Ont plu sur toi
En automne

Mais tu es au-delà du bleu
Mon étoile, tu te lèves
Mon amour, ma Russie
Mon salut !