Lyrics and translation Юрий Гуляев - Голубая тайга

Голубая тайга

Завтра снова дорога,
Путь нелегкий с утра,
Хорошо хоть немного
Посидеть у костра.
Но, волной набегая,
Тронул вальс берега...
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
Возле речки таежной,
У палатки вдвоем
Мы с тобой осторожно
В тихом вальсе плывем,
И поляна лесная
Закружилась слегка...
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
Наши встречи не часты
На таежной тропе -
Мы за трудное счастье
Благодарны судьбе.
И палатка простая
Нам с тобой дорога...
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
Завтра снова дорога,
Путь нелегкий с утра,
Хорошо хоть немного
Посидеть у костра.
Но, волной набегая,
Тронул вальс берега...
А вокруг голубая,
Голубая тайга!
А вокруг голубая,
Голубая тайга!

La taïga bleue

Demain, le chemin nous attendra,
Un voyage difficile dès le matin,
Heureusement, on aura un peu de temps
Pour se reposer près du feu.
Mais, comme une vague qui arrive,
Le valse a touché les rives...
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Près de la rivière de la taïga,
Sous la tente, nous deux,
On danse un valse doux,
Avec toi, doucement.
Et la clairière de la forêt
Tourne légèrement...
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Nos rencontres ne sont pas fréquentes
Sur le sentier de la taïga -
On est reconnaissant au destin
Pour ce bonheur difficile.
Et la tente simple
Est notre chemin avec toi...
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Demain, le chemin nous attendra,
Un voyage difficile dès le matin,
Heureusement, on aura un peu de temps
Pour se reposer près du feu.
Mais, comme une vague qui arrive,
Le valse a touché les rives...
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !
Et autour de nous, la taïga bleue,
La taïga bleue !