Lyrics and translation Юрий Гуляев - Песня о тревожной молодости

Песня о тревожной молодости

Работа у нас простая,
работа наша такая -
Жила бы страна родная,
и нету других забот.
И снег, и ветер,
и звёзд ночной полёт.
Меня моё сердце
в тревожную даль зовёт.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою.
Но дружбу мою с тобою
Одна только смерть возьмёт.
И снег, и ветер,
и звёзд ночной полёт.
Меня моё сердце
в тревожную даль зовёт.
Пока я ходить умею,
пока глядеть я умею.
Пока я дышать умею,
я буду идти вперёд.
И снег, и ветер,
и звёзд ночной полёт.
Меня моё сердце
в тревожную даль зовёт.
И также, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды.
С тобою, как ты отважна,
Сквозь бури она пройдёт!
И снег, и ветер,
и звёзд ночной полёт.
Меня моё сердце
в тревожную даль зовёт.
Не думай, что всё пропели,
что бури все отгремели.
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт.
И снег, и ветер,
и звёзд ночной полёт.
Меня моё сердце
в тревожную даль зовёт.
Иэ, э э
Ээ, ээ
Иээ, эээ,
Ээ ээ ээ.

Chanson de la jeunesse anxieuse

Notre travail est simple,
notre travail est tel -
Notre pays natal vivrait,
et il n'y a pas d'autres soucis.
Et la neige, et le vent,
et le vol nocturne des étoiles.
Mon cœur
m'appelle vers un lointain anxieux.
Que le malheur nous menace, toi et moi,
un malheur après l'autre.
Mais mon amitié pour toi
ne sera prise que par la mort.
Et la neige, et le vent,
et le vol nocturne des étoiles.
Mon cœur
m'appelle vers un lointain anxieux.
Tant que je peux marcher,
tant que je peux regarder.
Tant que je peux respirer,
j'irai de l'avant.
Et la neige, et le vent,
et le vol nocturne des étoiles.
Mon cœur
m'appelle vers un lointain anxieux.
Et comme tout le monde dans la vie,
tu rencontreras l'amour un jour.
Avec toi, comme tu es courageuse,
Elle traversera les tempêtes !
Et la neige, et le vent,
et le vol nocturne des étoiles.
Mon cœur
m'appelle vers un lointain anxieux.
Ne pense pas que tout a été chanté,
que toutes les tempêtes sont passées.
Prépare-toi à un grand objectif,
Et la gloire te trouvera.
Et la neige, et le vent,
et le vol nocturne des étoiles.
Mon cœur
m'appelle vers un lointain anxieux.
Et, euh, euh
Euh, euh
Et, euh, euh,
Euh, euh, euh.