Lyrics and translation Юрий Лоза - Мать пишет

Мать пишет

Мать пишет, что цел ещё наш домик на опушке
Но опустел и одинок
И что хранит мои игрушки
А я читаю между строк
Ты береги себя, сынок

Мать пишет, что незаметно годы пролетели
Прибило инеем висок
Что рано руки огрубели
А я читаю между строк
Я очень жду тебя, сынок

Мать пишет, что далеко ещё седая старость
Что гонит хвори за порог
Что не берёт её усталость
А я читаю между строк
Мне плохо без тебя, сынок

Мать пишет, что снова за окном звенят капели
Опять весна приходит в срок
Грачи на гнёзда прилетели
А я читаю между строк
Дождусь ли я тебя, сынок
Дождусь ли я тебя, сынок
Дождусь ли я тебя, сынок

Мать пишет

Maman écrit

Maman écrit que notre maison au bord de la forêt est toujours intacte
Mais vide et solitaire
Et qu'elle garde mes jouets
Et je lis entre les lignes
Prends soin de toi, mon fils

Maman écrit que les années ont passé insidieusement
Le givre a marqué ma tempe
Que mes mains se sont durcies prématurément
Et je lis entre les lignes
Je t'attends avec impatience, mon fils

Maman écrit que la vieillesse est encore loin
Qu'elle chasse les maladies
Que la fatigue ne la prend pas
Et je lis entre les lignes
Je suis mal sans toi, mon fils

Maman écrit que les gouttes de pluie sonnent à nouveau à la fenêtre
Le printemps revient à son heure
Les corbeaux sont retournés à leurs nids
Et je lis entre les lignes
T'attendrai-je, mon fils ?
T'attendrai-je, mon fils ?
T'attendrai-je, mon fils ?

Maman écrit