Lyrics and translation Юрий Лоза - Новый год

Новый год

В час когда зажигаются свечи.
В каждом дома и в каждом окне.
Это пришёл, праздничный вечер.
Пусть на улице вьюга и ветер,
Но даже они улыбаются мне.
И звон часов в праздничный вечер.

Новый-новый-новый гоооод, все мечты исполнит.
Новый-новый-новый гоооод, мы на год запомним.
Новый-новый-новый гоооод, не жалейте свечи.
Новый-новый-новый гоооод, в новогодний вечер.
Новый год. Новый год. Новый год.

Разукрашена золотом ёлка,
В эту ночь город сказкою стал.
Море огней, в праздничном свете.
Запах мягких зелёных иголок,
Долгих месяцев наша мечта.
Пусть дарит мне, вьюга свой ветер.

Новый-новый-новый гоооод, все мечты исполнит.
Новый-новый-новый гоооод, мы на год запомним.
Новый-новый-новый гоооод, не жалейте свечи.
Новый-новый-новый гоооод, в новогодний вечер.
Новый год. Новый год. Новый год.

Новогодняя зимняя сказка,
И 12 ударов часов.
Станет добрей, белая вьюга.
Карнавальные яркие маски,
Шум весёлых хмельных голосов.
Пожелайте в 12 часов, счастья друг другу.

Новый-новый-новый гоооод, все мечты исполнит.
Новый-новый-новый гоооод, мы на год запомним.
Новый-новый-новый гоооод, не жалейте свечи.
Новый-новый-новый гоооод, в новогодний вечер.
Новый год. Новый год. Новый год.

New Year

At the hour when the candles are lit.
In every house and every window.
This is the holiday, festive evening.
Let there be a blizzard and wind outside,
But even they smile at me.
And the ringing of the clock on a festive evening.

New-new-new year, will fulfill all dreams.
New-new-new year, we will remember for a year.
New-new-new year, do not spare the candles.
New-new-new year, on New Year's Eve.
New year. New year. New year.

The Christmas tree is decorated with gold,
On this night the city became a fairy tale.
A sea of lights, in a festive light.
The smell of soft green needles,
Our dream of many months.
Let the blizzard give me its wind.

New-new-new year, will fulfill all dreams.
New-new-new year, we will remember for a year.
New-new-new year, do not spare the candles.
New-new-new year, on New Year's Eve.
New year. New year. New year.

New Year's winter fairy tale,
And 12 chimes.
The white blizzard will become kinder.
Carnival bright masks,
The noise of happy drunken voices.
Wish each other happiness at 12 o'clock.

New-new-new year, will fulfill all dreams.
New-new-new year, we will remember for a year.
New-new-new year, do not spare the candles.
New-new-new year, on New Year's Eve.
New year. New year. New year.