Я умею мечтать - Live - Юрий Лоза translation in German

Я умею мечтать - Live

Мне уже многое поздно,
Мне уже многим не стать,
И к удивительным звездам
Мне никогда не слетать.

Мне уже многое сложно,
Многого не испытать,
Годы вернуть невозможно,
Но я умею мечтать.

О далёких мирах,
О волшебных дарах,
Что когда-нибудь
Под ноги мне упадут.
О бескрайних морях,
Об открытых дверях,
За которыми верят и любят
И ждут меня.

Я уже многих не помню,
С кем я когда-либо был,
С кем я напился бессонниц
На перекрёстках судьбы.

Мне уже с многими скучно,
Успел от многих устать,
Мне в одиночестве лучше,
Легче и проще мечтать.

О далёких мирах,
О волшебных дарах,
Что когда-нибудь
Под ноги мне упадут.
О бескрайних морях,
Об открытых дверях,
За которыми верят и любят
И ждут меня.

Многое не повторится,
Многое будет не так,
Вот мне и стало за тридцать,
Самое время мечтать.

О далёких мирах,
О волшебных дарах,
Что когда-нибудь
Под ноги мне упадут.
О бескрайних морях,
Об открытых дверях,
За которыми верят и любят
И ждут меня.

О далёких мирах,
О волшебных дарах,
Что когда-нибудь
Под ноги мне упадут.
О бескрайних морях,
Об открытых дверях,
За которыми верят и любят
И ждут меня.

Ich kann träumen - Live

Vieles ist für mich schon zu spät,
Vieles werde ich nicht mehr werden,
Und zu den wundersamen Sternen
Werde ich niemals fliegen.

Vieles ist für mich schon zu schwer,
Vieles werde ich nicht mehr erleben,
Die Jahre lassen sich nicht zurückholen,
Aber ich kann träumen.

Von fernen Welten,
Von magischen Gaben,
Die irgendwann
Mir zu Füßen fallen werden.
Von endlosen Meeren,
Von offenen Türen,
Hinter denen man glaubt und liebt
Und auf mich wartet.

An viele erinnere ich mich schon nicht mehr,
Mit denen ich jemals zusammen war,
Mit wem ich schlaflose Nächte verbracht habe
An den Kreuzungen des Schicksals.

Mit vielen langweile ich mich schon,
Von vielen bin ich müde geworden,
In der Einsamkeit ist es mir lieber,
Leichter und einfacher zu träumen.

Von fernen Welten,
Von magischen Gaben,
Die irgendwann
Mir zu Füßen fallen werden.
Von endlosen Meeren,
Von offenen Türen,
Hinter denen man glaubt und liebt
Und auf mich wartet.

Vieles wird sich nicht wiederholen,
Vieles wird anders sein,
Nun bin ich über dreißig,
Die beste Zeit zum Träumen.

Von fernen Welten,
Von magischen Gaben,
Die irgendwann
Mir zu Füßen fallen werden.
Von endlosen Meeren,
Von offenen Türen,
Hinter denen man glaubt und liebt
Und auf mich wartet.

Von fernen Welten,
Von magischen Gaben,
Die irgendwann
Mir zu Füßen fallen werden.
Von endlosen Meeren,
Von offenen Türen,
Hinter denen man glaubt und liebt
Und auf mich wartet.