Lyrics and translation Юрий Шатунов - А лето цвета (Версия 2018)

А лето цвета (Версия 2018)

Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет.
Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет.
Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки.
И спросишь, как раньше - какого же цвета лето?
А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.

На первом свидании мы как-то стесняемся друг другу смотреть в глаза.
А теплые волны о чем-то шептались и в небе смеялась луна.
Пусть годы прошли, но мы давно вместе, и мне не забыть никогда.
Спроси меня снова - какого же цвета лето?

А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.

А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.

L'été est coloré (Version 2018)

Le chaud mois de juin nous ramène la joie des années passées.
Comme je me sens bien avec toi, et que ce soit un secret pour les autres.
Tu me décoiffes avec ta main, tu touches ma joue avec tes lèvres.
Et tu me demandes, comme avant, de quelle couleur est l'été ?
L'été a la couleur du ciel, immense et bleu.
L'été a la couleur du soleil, brodé d'or.
L'été a la couleur du saule, vert et beau.
L'été a la couleur du bonheur, presque insaisissable.

Lors de notre premier rendez-vous, nous étions un peu gênés de nous regarder dans les yeux.
Et les vagues chaudes chuchotaient quelque chose et la lune riait dans le ciel.
Que les années aient passé, nous sommes ensemble depuis longtemps, et je ne l'oublierai jamais.
Demande-moi à nouveau - de quelle couleur est l'été ?

L'été a la couleur du ciel, immense et bleu.
L'été a la couleur du soleil, brodé d'or.
L'été a la couleur du saule, vert et beau.
L'été a la couleur du bonheur, presque insaisissable.

L'été a la couleur du ciel, immense et bleu.
L'été a la couleur du soleil, brodé d'or.
L'été a la couleur du saule, vert et beau.
L'été a la couleur du bonheur, presque insaisissable.