Lyrics and translation Юрий Шатунов - А он любил

А он любил

Вот и промчались года
Унеслись как вода, шумной рекой горной
Вот и уже навсегда, и нету следа
От юной любви больной
А он любил, одну ее любил
И не просил взамен любовь взаимную
А он любил и этим погубил
Он сам себя, дите наивное
Он не давал напоказ
Все чувства свои, в себе их держал крепко
Он, который уж раз, пытался попасть
В сердце ее метко
А он любил, одну ее любил
И не просил взамен любовь взаимную
А он любил и этим погубил
Он сам себя, дите наивное
А он любил, одну ее любил
И не просил взамен любовь взаимную
А он любил и этим погубил
Он сам себя, дите наивное
А он любил

Il l'aimait

Voilà que les années se sont écoulées
Elles ont disparu comme de l'eau, une rivière de montagne bruyante
Voilà que c'est déjà pour toujours, et il n'y a plus de trace
De l'amour juvénile et douloureux
Mais il t'aimait, toi seule il t'aimait
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque
Mais il t'aimait et par cela il s'est détruit
Il s'est détruit lui-même, enfant naïf
Il ne montrait pas
Tous ses sentiments, il les gardait en lui fermement
Lui qui avait déjà essayé, tenté de pénétrer
Dans ton cœur avec précision
Mais il t'aimait, toi seule il t'aimait
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque
Mais il t'aimait et par cela il s'est détruit
Il s'est détruit lui-même, enfant naïf
Mais il t'aimait, toi seule il t'aimait
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque
Mais il t'aimait et par cela il s'est détruit
Il s'est détruit lui-même, enfant naïf
Mais il t'aimait