Lyrics and translation Юрий Шатунов - Где ты

Где ты

Кутает в снежную шаль,
глупый холодный февраль,
И без того сердце моё ноет.
Пальцев дрожащая ложь,
знаешь, но всё-таки ждёшь,
И тишина снова с ума сводит.
А минуты таят как снег, пальцами дотронувшись век,
И срывает тихое с губ: "Где-ты?
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
От одиночества след,
не утихающий бред,
Эти глаза, эти слова в сердце.
Болью пронзающий сон,
не забывается он,
И от него некуда мне деться.
Где твоих касаясь волос,
я бы околесицу нёс,
И шептал срываясь на стон: "Где-ты?".
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.

Où es-tu

Dans un châle de neige,
stupide février froid,
Déjà, mon cœur pleure.
Doigts Tremblant mensonge,
tu sais, mais tu attends quand même,
Et le silence redevient fou.
Et les minutes se fondent comme la neige, les doigts touchant la paupière,
Et arrache le calme de ses lèvres: "où es-Tu?
Briser le passé,
supprimer tout ce qui est difficile,
Et dans la chorale des jours de ne pas se souvenir d'elle.
Dans la tendresse de quelqu'un d'autre,
ne me souviens pas où tu es,
J'attends tellement.
De la solitude,
un délire qui ne faiblit pas,
Ces yeux, ces mots dans le cœur
Sommeil douloureux,
il n'oublie pas,
Et je n'ai nulle part où m'échapper de lui.
Où sont tes cheveux,
je porterais environ,
Et murmura en gémissant: "où es-Tu?".
Briser le passé,
supprimer tout ce qui est difficile,
Et dans la chorale des jours de ne pas se souvenir d'elle.
Dans la tendresse de quelqu'un d'autre,
ne me souviens pas où tu es,
J'attends tellement.
Briser le passé,
supprimer tout ce qui est difficile,
Et dans la chorale des jours de ne pas se souvenir d'elle.
Dans la tendresse de quelqu'un d'autre,
ne me souviens pas où tu es,
J'attends tellement.
Dans la tendresse de quelqu'un d'autre,
ne me souviens pas où tu es,
J'attends tellement.