Lyrics and translation Юрий Шатунов - Забудь

Забудь

Она с него не сводит глаз
И молча льёт в подушку слёзы.
И пишет строчки о любви
И тут же жжёт.
Она ещё не поняла,
Она ещё вполне серьёзно
Надеется и верит, что он подойдёт.
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты, не ты, не ты.
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты.
Она слепа в любви своей,
Не слушает чужие сплетни.
И пишет строчки о любви
И просто жжёт.
И в общем, безразлично ей,
С кем он проводит вечер летний,
Надеется и верит, что он подойдёт.
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты, не ты, не ты.
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты, не ты, не ты.
Забудь его, забудь,
Уйдёт любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты.

Oublie

Elle ne te quitte pas des yeux
Et pleure silencieusement dans son oreiller.
Elle écrit des mots d'amour
Et les brûle immédiatement.
Elle ne comprend pas encore,
Elle est encore sérieusement
Espère et croit qu'il viendra.
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Ce n'est pas toi.
Elle est aveugle dans son amour,
Elle n'écoute pas les potins.
Elle écrit des mots d'amour
Et les brûle simplement.
Et en général, cela ne lui importe pas,
Avec qui il passe sa soirée d'été,
Espère et croit qu'il viendra.
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Oublie-le, oublie-le,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Parce que dans ses rêves
Ce n'est pas toi.