Lyrics and translation Юрий Шатунов - Землю обойду

Землю обойду

Девушек хороших и здесь и там
Много на земле, а ты одна
Землю обойду сто раз подряд
Чтоб увидеть вновь любимый взгляд
Землю обойду сто раз подряд
Чтоб увидеть вновь любимый взгляд
Если вдруг покинешь ты край родной
Если загрустишь в стране чужой
Через океан к тебе плыву
Я плыву во сне и на яву
Через океан к тебе плыву
Я плыву во сне и на яву
Веру я настанет тот светлый час
Счасьте на всегда согреет нас
Только ты меня не забывай
И любовь свою не отпускай
Только ты меня не забывай
И любовь свою не отпускай
Девушек хороших и здесь и там
Много на земле, а ты одна
Землю обойду сто раз подряд
Чтоб увидеть вновь любимый взгляд
Землю обойду сто раз подряд
Чтоб увидеть вновь любимый взгляд

Je ferai le tour du monde

Il y a beaucoup de filles bien ici et là
Sur terre, mais tu es la seule
Je ferai le tour du monde cent fois de suite
Pour revoir ton regard bien-aimé
Je ferai le tour du monde cent fois de suite
Pour revoir ton regard bien-aimé
Si tu quittes un jour ton pays natal
Si tu te sens triste dans un pays étranger
Je traverserai l'océan pour venir te voir
Je nage dans mes rêves et dans la réalité
Je traverserai l'océan pour venir te voir
Je nage dans mes rêves et dans la réalité
J'ai foi qu'un jour viendra où
Le bonheur nous réchauffera à jamais
Ne m'oublie pas
Et ne laisse pas partir ton amour
Ne m'oublie pas
Et ne laisse pas partir ton amour
Il y a beaucoup de filles bien ici et là
Sur terre, mais tu es la seule
Je ferai le tour du monde cent fois de suite
Pour revoir ton regard bien-aimé
Je ferai le tour du monde cent fois de suite
Pour revoir ton regard bien-aimé