Lyrics and translation Юрий Шатунов - И я под гитару
Мне
сегодня
сон
приснился
J'ai
fait
un
rêve
hier
soir
Будто
в
прошлом
очутился
я
Comme
si
j'étais
retourné
dans
le
passé
Та
же
лавочка
у
дома
Le
même
banc
devant
la
maison
Нам
до
боли
всем
знакомая
Nous
connaissons
tous
tellement
bien
И
я
под
гитару,
в
прогретое
горло
Et
moi
sous
la
guitare,
dans
une
gorge
chaude
Ещё
накануне
- разученный
хит
Encore
la
veille
- un
hit
appris
par
cœur
Наполнена
тара,
за
ваше
здоровье
Le
verre
est
plein,
pour
votre
santé
И
только
до
дна
- оставлять
не
привык!
Et
je
n'ai
pas
l'habitude
de
laisser
quoi
que
ce
soit
au
fond
!
Дождь
хлестал
ручьями
лето
La
pluie
tombait
en
torrents
l'été
И
по
кругу
сигарета
шла
Et
la
cigarette
circulait
И
девчоночка
напротив
взглядом
Et
la
jeune
fille
en
face,
avec
son
regard
Что
она
не
против
жгла
Qu'elle
n'était
pas
contre,
brûlait
И
я
под
гитару,
в
прогретое
горло
Et
moi
sous
la
guitare,
dans
une
gorge
chaude
Ещё
накануне
- разученный
хит
Encore
la
veille
- un
hit
appris
par
cœur
Наполнена
тара,
за
ваше
здоровье
Le
verre
est
plein,
pour
votre
santé
И
только
до
дна
- оставлять
не
привык!
Et
je
n'ai
pas
l'habitude
de
laisser
quoi
que
ce
soit
au
fond
!
Что
ж,
прошли
былые
годы
Eh
bien,
les
années
passées
sont
passées
Только
нет
плохой
погоды,
знай
Mais
il
n'y
a
pas
de
mauvais
temps,
tu
sais
Снова
встретимся
с
друзьями
On
se
retrouvera
avec
des
amis
И
они
опять:
"Юрок,
сыграй!"
Et
ils
diront
encore
: "Yura,
joue
!"
И
я
под
гитару,
в
прогретое
горло
Et
moi
sous
la
guitare,
dans
une
gorge
chaude
Ещё
не
забытый
той
юности
хит
Un
hit
de
cette
jeunesse
qui
n'est
pas
encore
oublié
Наполнена
тара,
за
ваше
здоровье
Le
verre
est
plein,
pour
votre
santé
И
только
до
дна
- оставлять
не
привык!
Et
je
n'ai
pas
l'habitude
de
laisser
quoi
que
ce
soit
au
fond
!
И
я
под
гитару,
в
прогретое
горло
Et
moi
sous
la
guitare,
dans
une
gorge
chaude
Ещё
не
забытый
той
юности
хит
Un
hit
de
cette
jeunesse
qui
n'est
pas
encore
oublié
Наполнена
тара,
за
ваше
здоровье
Le
verre
est
plein,
pour
votre
santé
И
только
до
дна
- оставлять
не
привык!
Et
je
n'ai
pas
l'habitude
de
laisser
quoi
que
ce
soit
au
fond
!
Rate the translation
1
А он любил
2 Запиши мой голос
3 И шли дожди
4 Рядом с ней
5 Грёзы
6 С днём рождения
7 Где ты
8 А ты возьми и позвони
9 Жизнь моя / Волосы
10 Не молчи
11 Одноклассники
12 Звезда
13 Ты мне не веришь
14 Я и ты
15 И я под гитару
16 В Рождество
17 Не бойся
2 Запиши мой голос
3 И шли дожди
4 Рядом с ней
5 Грёзы
6 С днём рождения
7 Где ты
8 А ты возьми и позвони
9 Жизнь моя / Волосы
10 Не молчи
11 Одноклассники
12 Звезда
13 Ты мне не веришь
14 Я и ты
15 И я под гитару
16 В Рождество
17 Не бойся
Attention! Feel free to leave feedback.