Lyrics and translation Юрий Шатунов - Медленно уходит осень

Медленно уходит осень

Медленно уходит осень,
От дождя устали очень,
И трава, и жёлтые листья,
Снова тучи на рассвете,
Где берёт их только ветер,
Каждый день, ему безразлично,
Ему безразлично.
Что я так жду последний день,
В этом году тепла и солнца,
Я так жду в осенний день
Немного лета.
А я так жду, а осень зла,
И надо мной смеётся,
Ночь уйдёт, и снова дождь
Придёт с рассветом.
Мы войдём с тобой в холодный лес,
Наших полян полотна
Стали вдруг, такими чужими,
Но ты помнишь ночи лета,
Нам напомнили об этом
Травы, лес и месяц над ними,
И месяц над ними.
А я так жду последний день
В этом году тепла и солнца,
Я так жду в осенний день
Немного лета.
А я так жду, а осень зла
И надо мной смеётся,
Ночь уйдёт, и снова дождь
Придёт с рассветом.
С рассветом.
Мы уходим прочь из леса,
Нет теперь для нас здесь места.
Только дождь холодный и ветер.
Видно ждали мы напрасно
Дней осенних, тёплых, ясных.
И за них лишь осень в ответе,
Лишь осень в ответе.
ПА я так жду последний день
В этом году тепла и солнца,
Я так жду в осенний день
Немного лета.
А я так жду, а осень зла
И надо мной смеётся,
Ночь уйдёт, и снова дождь
Придёт с рассветом.
С рассветом.

L'automne s'en va lentement

L'automne s'en va lentement,
Lassée de la pluie, elle est bien,
L'herbe et les feuilles jaunes,
Des nuages ​​aube encore,
Où le vent les prend,
Chaque jour, il est indifférent,
Il est indifférent.
Que j'attends tant le dernier jour,
Cette année de la chaleur et du soleil,
J'attends tant dans une journée d'automne
Un peu d'été.
Et j'attends tant, mais l'automne est méchant,
Et se moque de moi,
La nuit s'en ira et la pluie
Viendra avec l'aube.
Nous entrerons dans la forêt froide,
Nos toiles de prairies
Sont soudainement devenus si étrangers,
Mais tu te souviens des nuits d'été,
Ils nous ont rappelé cela
Les herbes, la forêt et la lune au-dessus,
Et la lune au-dessus.
Et j'attends tant le dernier jour
Cette année de la chaleur et du soleil,
J'attends tant dans une journée d'automne
Un peu d'été.
Et j'attends tant, mais l'automne est méchant
Et se moque de moi,
La nuit s'en ira et la pluie
Viendra avec l'aube.
Avec l'aube.
Nous partons de la forêt,
Il n'y a plus de place pour nous ici.
Seule la pluie froide et le vent.
On attendait en vain
Des jours d'automne, chauds et clairs.
Et seul l'automne est responsable,
Seul l'automne est responsable.
Et j'attends tant le dernier jour
Cette année de la chaleur et du soleil,
J'attends tant dans une journée d'automne
Un peu d'été.
Et j'attends tant, mais l'automne est méchant
Et se moque de moi,
La nuit s'en ira et la pluie
Viendra avec l'aube.
Avec l'aube.