Lyrics and translation Юрий Шатунов - Не молчи

Не молчи

Ну что ты молчишь
Ты что не скучаешь
И что разделяет
С тобой теперь нас
Ты где, мой малыш
Понять я пытаюсь
Представь, как мне трудно
Трудно сейчас

С солёной слезой
Со вкусом разлуки
С холодной постелью
Я близко знаком
И в доме моём
Одиночества звуки
В другом живу мире
В другом, а не том

Не молчи, одно только слово
Не молчи, дай о себе знать
Не молчи, но снова и снова
Не молчи, мне эхо опять
Не молчи, одно только слово
Не молчи, дай о себе знать
Не молчи, но снова и снова
Не молчи, мне эхо опять

Ну что ты молчишь
Ты что не скучаешь
Похож этот день
Точь-в-точь на другой
И я с головой
Купаюсь в печали
Не знаешь, насколько
Стала мне дорогой

А где те слова
Что ты говорила
Все наши надежды
Теперь далеки
Но я не забыл
Как всё это было
А может быть снова
Мы станем близки

Не молчи, одно только слово
Не молчи, дай о себе знать
Не молчи, но снова и снова
Не молчи, мне эхо опять
Не молчи, одно только слово
Не молчи, дай о себе знать
Не молчи, но снова и снова
Не молчи, мне опять

Ne te tais pas

Pourquoi te tais-tu ?
Tu ne me manques pas ?
Et qu'est-ce qui nous sépare ?
Maintenant, toi et moi ?
Où es-tu, mon petit ?
J'essaie de comprendre.
Imagine comme c'est difficile
Difficile maintenant

Avec une larme salée
Au goût de la séparation
Avec un lit froid
Je suis familier.
Et dans ma maison
Les sons de la solitude
Je vis dans un autre monde
Dans un autre, pas dans celui-là.

Ne te tais pas, un seul mot.
Ne te tais pas, fais-moi savoir que tu es là.
Ne te tais pas, mais encore et encore.
Ne te tais pas, c'est l'écho qui me répond.
Ne te tais pas, un seul mot.
Ne te tais pas, fais-moi savoir que tu es là.
Ne te tais pas, mais encore et encore.
Ne te tais pas, c'est l'écho qui me répond.

Pourquoi te tais-tu ?
Tu ne me manques pas ?
Ce jour ressemble
Exactement à un autre.
Et je suis tête baissée
Dans ma tristesse.
Tu ne sais pas à quel point
Tu es devenue chère à mes yeux.

Où sont ces mots
Que tu disais ?
Tous nos espoirs
Sont maintenant loin.
Mais je n'ai pas oublié
Comment tout cela s'est passé.
Et peut-être, à nouveau,
Nous serons proches.

Ne te tais pas, un seul mot.
Ne te tais pas, fais-moi savoir que tu es là.
Ne te tais pas, mais encore et encore.
Ne te tais pas, c'est l'écho qui me répond.
Ne te tais pas, un seul mot.
Ne te tais pas, fais-moi savoir que tu es là.
Ne te tais pas, mais encore et encore.
Ne te tais pas, c'est l'écho qui me répond.