Lyrics and translation Юрий Шатунов - Рассвет для двоих

Рассвет для двоих

Летят снежинки в руки мне
В осенний вечер.
Я снова в дверь твою звоню,
Какая встреча!
Я помешал твоей любви,
Но ты меня пойми,
Но ты меня пойми!
Словно вечность прошла,
Словно вечность прошла за вечер.
Как забыть, как забыть,
Как забыть боль последней встречи.
Как, скажи, мне забыть
Объятья твои, и рассвет для двоих.
А помнишь осень, тёплый лес,
Ковёр из листьев.
Прошло, как будто, столько лет,
Но не забыть мне,
Под солнцем ласки твоих губ,
Поверь, что я не лгу,
Поверь, что я не лгу!
Словно вечность прошла,
Словно вечность прошла за вечер.
Как забыть, как забыть,
Как забыть боль последней встречи.
Как, скажи, мне забыть
Объятья твои, и рассвет для двоих,
И рассвет для двоих!

Dawn for Two

Snowflakes fall into my hands
On an autumn evening.
Once again I ring your doorbell,
What a meeting!
I interfered with your love,
But you must understand me,
But you must understand me!
As if an eternity has passed,
As if an eternity has passed this evening.
How to forget, how to forget,
How to forget the pain of our last meeting.
How, tell me, can I forget
Your embrace, and the dawn for two.
And do you remember the autumn, the warm forest,
Carpet of leaves.
It seems like so many years have passed,
But I can't forget,
Under the sun of your tender lips,
Believe me, I'm not lying,
Believe me, I'm not lying!
As if an eternity has passed,
As if an eternity has passed this evening.
How to forget, how to forget,
How to forget the pain of our last meeting.
How, tell me, can I forget
Your embrace, and the dawn for two,
And the dawn for two!