Lyrics and translation Юрий Шатунов - Сколько можно

Сколько можно

Сколько можно?
А звонки и день и ночь
Невозможно
Чем же я могу помочь?
Ты же знаешь
Почему не подхожу
К телефону
Номер позабыть прошу
Не хотела
Раньше ты со мною встреч
И терпела
Я твоих не стоил свеч
Изменилась
Стал известным я теперь
Вдруг влюбилась
А моя закрыта дверь
Никогда же
Не обидел я ничем
Было мало
Но с тобой делился всем
Просто беден
Без квартиры, без колёс
Как другие
Роз корзинами не нёс
Разве нужен
Был такой тебе я друг?
Когда столько
Обеспеченных подруг
Тусовалась
Только с ними ты всегда
Удивляясь
Почему теперь одна
В этот вечер
Телефон опять звонил
Прошлой встречи
Я обиды все простил
Но не нужно
Как не можешь ты понять
У подъезда
Под дождём весь день стоять
Всем знакомым
Говоришь, что мы друзья
А на фото
Лишь случайно рядом я
Но не скрою
То, что я тебя люблю
Но не верю
Больше я в любовь твою

Combien de fois

Combien de fois ?
Ces appels jour et nuit
C'est impossible
Que puis-je faire pour vous ?
Tu sais bien
Pourquoi je ne réponds pas
Au téléphone
Je te demande d'oublier mon numéro
Tu ne voulais pas
Avant, tu ne demandais pas à me voir
Et tu supportais
Je ne valais pas tes sacrifices
Tu as changé
Je suis devenu célèbre
Soudain, tu es tombée amoureuse
Mais ma porte est fermée
Jamais
Je ne t'ai rien fait de mal
C'était peu
Mais je partageais tout avec toi
J'étais simplement pauvre
Sans appartement, sans voiture
Comme les autres
Je ne t'apportais pas des paniers de roses
Est-ce que
Tu avais besoin d'un ami comme moi ?
Alors que tu avais
Tant de copines riches
Tu ne sortais
Qu'avec elles
En te demandant
Pourquoi maintenant tu es seule
Ce soir-là
Le téléphone a encore sonné
Notre dernière rencontre
J'avais oublié tout le mal
Mais ce n'est pas possible
Tu ne comprends pas
Devant l'immeuble
Tu as attendu sous la pluie toute la journée
À toutes tes connaissances
Tu dis que nous sommes amis
Mais sur la photo
Je suis juste à côté par hasard
Mais je ne cacherai pas
Que je t'aime
Mais je ne crois plus
En ton amour