Lyrics and translation Юрий Шатунов - Снег в сентябре

Снег в сентябре

В окно стучался первый снег
Не думая о том
Что он совсем не нужен мне
Я счастлив был дождем
Ложась на желтую траву
Снег падал в темноте
Покрыв осеннюю листву
Но в дни не те
Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой
А снег ложился не спеша
И город мирно спал
У снега тоже есть душа
Но кто его прислал
На утро станет он водой
В холодном сентябре
И превратится в грязный дождь
В пустом дворе
Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой
Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой

La neige en septembre

La première neige frappait à la fenêtre
Sans penser à ça
Que je n'en avais pas besoin du tout
J'étais heureux avec la pluie
Allongé sur l'herbe jaune
La neige tombait dans l'obscurité
Couvrant les feuilles d'automne
Mais pas pour ces jours
Il est resté à pleurer dans l'eau sombre
Pas même de la pluie, juste de la boue
Pas même de la pluie, mais quelqu'un dans le ciel
Il a mélangé septembre avec l'hiver
La neige en septembre, quelle bêtise
Le matin va bientôt te faire fondre
Mais pour l'instant, l'aube est grise et sombre
Je vais jouer avec toi
Et la neige tombait lentement
Et la ville dormait paisiblement
La neige a aussi une âme
Mais qui l'a envoyée ?
Le matin, elle deviendra de l'eau
Dans le froid septembre
Et se transformera en pluie sale
Dans la cour vide
Il est resté à pleurer dans l'eau sombre
Pas même de la pluie, juste de la boue
Pas même de la pluie, mais quelqu'un dans le ciel
Il a mélangé septembre avec l'hiver
La neige en septembre, quelle bêtise
Le matin va bientôt te faire fondre
Mais pour l'instant, l'aube est grise et sombre
Je vais jouer avec toi
Il est resté à pleurer dans l'eau sombre
Pas même de la pluie, juste de la boue
Pas même de la pluie, mais quelqu'un dans le ciel
Il a mélangé septembre avec l'hiver
La neige en septembre, quelle bêtise
Le matin va bientôt te faire fondre
Mais pour l'instant, l'aube est grise et sombre
Je vais jouer avec toi