Lyrics and translation Юрий Шатунов - Фенечка

Фенечка

Дома ты сейчас одна, никого, Светит глупая луна, и
всего, Телевизор что-то врёт про лю
бовь, Про любовь.
Но не надо слов, но не надо слов, Но не надо слов.
Бисер надевать на нить - не пустяк, Где-то стоит пропустить -
всё не так, Это буд
ет талисман только твой, Только твой, Для тебя одной, для
тебя одной, Только для одной.
Припев: Фенечка на счастье, Фенечка на встречу, Ф
енечка для самых нежных чьих-то слов.
Фенечка покажет, Фенечка удержит, Стороною чтобы не прошла любовь.
Пусть соседи говорят, не поймут, На руке верёвки вряд, сло
вно шут, Ну а ты свою мечту береги, Береги.
Нитку не порви, слышишь не порви, Только не порви.
Припев: Фенечка на счастье, Фенечка на встречу, Ф
енечка для самых нежных чьих-то слов.
Фенечка покажет, Фенечка удержит, Стороною чтобы не прошла любовь.

Bracelet

Tu es seule à la maison maintenant, personne d'autre, La lune stupide brille, et
tout, La télé raconte des mensonges sur l'a
mour, Sur l'amour.
Mais pas besoin de mots, mais pas besoin de mots, Mais pas besoin de mots.
Enfiler des perles sur un fil - ce n'est pas une mince affaire, Quelque part il faut sauter -
tout est faux, Ce sera
un talisman juste pour toi, Juste pour toi, Pour toi seule, pour
toi seule, Juste pour toi seule.
Refrain : Un bracelet pour le bonheur, Un bracelet pour la rencontre, Un
bracelet pour les mots les plus tendres de quelqu'un.
Un bracelet montrera, Un bracelet retiendra, Afin que l'amour ne passe pas.
Que les voisins disent, ils ne comprendront pas, Il y a rarement des cordes sur le bras, un
blague stupide, Mais tu gardes ton rêve, Garde-le.
Ne casse pas le fil, tu entends, ne casse pas le fil, Ne casse pas le fil.
Refrain : Un bracelet pour le bonheur, Un bracelet pour la rencontre, Un
bracelet pour les mots les plus tendres de quelqu'un.
Un bracelet montrera, Un bracelet retiendra, Afin que l'amour ne passe pas.