Lyrics and translation Юрий Шатунов - Я верю

Я верю

Меня давно не ждёшь за этой дверью,
И не встречает в окнах огонёк.
Лишь только ночь своею серой тенью,
Напомнит, как я одинок.
Лишь только ночь своею серой тенью,
Напомнит, как я одинок.
Зачем молчать, зачем тревожить душу,
Не отвечать на письма и звонки.
Я верил в то, что нужен, я же нужен.
Ведь были так с тобой близки.
Я верил в то, что нужен, я же нужен.
Ведь были так с тобой близки.
А я иду, и осень листья кружит,
И по щекам мне веет холодок.
Я знаю, ждешь, я знаю, что я нужен,
И вовсе я не одинок.
Я знаю, ждешь, я знаю, что я нужен,
И вовсе я не одинок.

Je crois

Tu ne m'attends plus derrière cette porte depuis longtemps,
Et la lumière dans tes fenêtres ne me salue plus.
Seule la nuit avec son ombre grise,
Me rappelle que je suis seul.
Seule la nuit avec son ombre grise,
Me rappelle que je suis seul.
Pourquoi rester silencieux, pourquoi troubler mon âme,
Ne pas répondre à mes lettres et à mes appels.
Je croyais être nécessaire, j'étais nécessaire.
Nous étions si proches, toi et moi.
Je croyais être nécessaire, j'étais nécessaire.
Nous étions si proches, toi et moi.
Et je marche, l'automne fait tournoyer les feuilles,
Et un frisson me traverse les joues.
Je sais que tu attends, je sais que je suis nécessaire,
Et je ne suis pas du tout seul.
Je sais que tu attends, je sais que je suis nécessaire,
Et je ne suis pas du tout seul.