Lyrics and translation Юрий Шатунов - А Я

А Я

Детство, детство, ты куда бежишь?
Детство, детство, ты куда спешишь?
Не наигрался я еще с тобой,
Детство, детство, ты куда? Постой.
А я хочу, а я хочу опять,
По крышам бегать, голубей гонять.
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
Старушки искоса на нас глядя,
Не узнают вчерашних забияк.
А мы с Наташкой по двору идем
И нет нам дела больше ни о чем.
А я хочу, а я хочу опять,
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
Детство, детство, ты куда ушло?
Где уютный уголок нашло?
Источник teksty-pesenok.ru
Детства милого мне не догнать,
Остается с грустью вспоминать.
А я хочу, а я хочу опять,
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу
На самокате мчаться по двору.
Детство, детство, ты куда бежишь
Детство, детство, ты куда спешишь
Не наигрался я еще с тобой
Детство, детство, ты куда? Постой

Et moi

Enfance, enfance, où cours-tu ?
Enfance, enfance, où te presses-tu ?
Je n'ai pas encore fini de jouer avec toi,
Enfance, enfance, où vas-tu ? Attends.
Et je veux, et je veux recommencer,
Courir sur les toits, chasser les pigeons.
Taquiner Natasha, tirer sur sa tresse,
Rouler sur ma trottinette dans la cour.
Les vieilles femmes nous regardent de travers,
Ne reconnaissent pas les voyous d'hier.
Et Natasha et moi, nous marchons dans la cour,
Et nous n'avons plus rien à faire.
Et je veux, et je veux recommencer,
Courir sur les toits, chasser les pigeons,
Taquiner Natasha, tirer sur sa tresse,
Rouler sur ma trottinette dans la cour.
Enfance, enfance, où es-tu partie ?
Où as-tu trouvé un coin douillet ?
Source teksty-pesenok.ru
Je ne peux pas rattraper mon enfance bien-aimée,
Il ne reste plus qu'à se souvenir avec tristesse.
Et je veux, et je veux recommencer,
Courir sur les toits, chasser les pigeons,
Taquiner Natasha, tirer sur sa tresse,
Rouler sur ma trottinette dans la cour.
Enfance, enfance, où cours-tu ?
Enfance, enfance, où te presses-tu ?
Je n'ai pas encore fini de jouer avec toi,
Enfance, enfance, où vas-tu ? Attends.