Lyrics and translation Юрий Шатунов - Звёздная ночь

Звёздная ночь

Мы сегодня с тобою вдвоем,
Не хочу ни о чем говорить.
Я прошу, ты забудь обо всем,
Будем просто друг друга любить.
Так садись же напротив меня,
Электрический свет потуши.
Пусть тихонько сгорает свеча,
Словно тает обида души.
Эта звездная ночь, где ты и я.
Эта звездная ночь зовет меня.
Эта звездная ночь нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем мы ждем рассвет.
Я прошу, посмотри мне в глаза,
Ты прочтешь многое в них.
Пусть за окнами дождь и гроза,
Эта ночь будет лишь для двоих.
Вот уже и закончился дождь,
Всё темней и темней за окном.
Так давай эту звездную ночь,
Проведем мы с тобою вдвоем.
Эта звездная ночь, где ты и я.
Эта звездная ночь зовет меня.
Эта звездная ночь нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем мы ждем рассвет.
Эта звездная ночь, где ты и я.
Эта звездная ночь зовет меня.
Эта звездная ночь нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем, где с тобою вдвоем...

Nuit étoilée

Nous sommes seuls ensemble aujourd'hui,
Je ne veux pas parler de quoi que ce soit.
Je te prie, oublie tout,
Ne pensons qu'à nous aimer.
Alors, assieds-toi en face de moi,
Éteins la lumière.
Laisse la bougie brûler doucement,
Comme fond la tristesse de l'âme.
Cette nuit étoilée, où tu es et moi.
Cette nuit étoilée m'appelle.
Cette nuit étoilée nous donne de la lumière,
Où nous attendons l'aube ensemble.
Je te prie, regarde-moi dans les yeux,
Tu liras beaucoup de choses en eux.
Que la pluie et l'orage soient dehors,
Cette nuit ne sera que pour nous deux.
La pluie est déjà finie,
Tout devient plus sombre et plus sombre à l'extérieur.
Alors passons cette nuit étoilée,
Ensemble, toi et moi.
Cette nuit étoilée, où tu es et moi.
Cette nuit étoilée m'appelle.
Cette nuit étoilée nous donne de la lumière,
Où nous attendons l'aube ensemble.
Cette nuit étoilée, où tu es et moi.
Cette nuit étoilée m'appelle.
Cette nuit étoilée nous donne de la lumière,
Où nous sommes ensemble, où nous sommes ensemble...