Lyrics and translation Юрий Шатунов - Мне трудно говорить

Мне трудно говорить

Мне трудно говорить я лучше вам спою
И не увидеть слёз моих вам никогда
Мне трудно говорить, но тайну мне свою
ещё трудней хранить в себе и навсегда

Мне трудно промолчать огонь любви моей
Пылает с каждым днём всё ярче, ярче, ярче
Боюсь наступит час, когда огонь во мне
все уничтожит - станет всё иначе

Мне трудно говорить, но и нельзя молчать
Огонь горит, и всё во мне уничтожает
Мне трудно говорить, а на столе свеча
Не слышно плачет, медленно сгорая

Мне трудно говорить, я лучше вам спою
Под капельки дождя, под слёзы тёмной ночи
И пусть свеча горит и плачет пусть свеча
Я дописав, дарю вам эти строчки.

Il m'est difficile de parler

Il m'est difficile de parler, je préférerais te chanter
Et tu ne verras jamais mes larmes
Il m'est difficile de parler, mais mon secret
Il est encore plus difficile de le garder en moi et pour toujours

Il m'est difficile de me taire, le feu de mon amour
Flamboyant chaque jour de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
J'ai peur que l'heure arrive où le feu en moi
Tout détruira - tout sera différent

Il m'est difficile de parler, mais je ne peux pas me taire
Le feu brûle, et tout en moi est détruit
Il m'est difficile de parler, et sur la table, une bougie
On ne l'entend pas pleurer, brûlant lentement

Il m'est difficile de parler, je préférerais te chanter
Sous les gouttes de pluie, sous les larmes de la nuit noire
Et que la bougie brûle et pleure, que la bougie pleure
J'ai fini d'écrire, je te donne ces lignes.